Od tebe sam, dragi, dugo krila
da sam nekog drugog poljubila
a ti nisi ništa znao, ništa znao
al’ si nešto, dušo, osjećao
Haljinicu boje lila
ja sam, dušo, oblačila
kad sam išla da ga ljubim, da ga ljubim
a tvoja sam ljubav bila
Od tebe sam, dragi, dugo krila
da sam tebe, dušo, prevarila
poljubila, prevarila, zazalila
haljinicu što sam oblačila
English Translation
Dress of the Colour Lilac
From you I have, darling, hid it for a long time
that I have kissed somebody else
and you knew nothing, knew nothing
but you have, dear, felt something
Dress of the colour lilac
I have, dear, dressed in it
when I went out to kiss him, to kiss him
and I was your lover
From you I have, darling, hid it for a long time
that I have, dear, cheated
kissed, cheated, regretted
the dress that I have dressed in