LyricsTranslations

Otkad nemam sna
čitam novine pa svašta znam
ko, kome, kako i u čemu je stvar
već duže vremena
ko nakon lošeg poluvremena
sve me smeta, sve me nervira

Jer meni fali on ko dijetetu bombon
crven, bijel ili žut
crn ko crnac kad je ljut
jer meni fali on ko dijetetu bombon
jer kad je kraj mene
ja tuđe brige ne brinem

Ja ne čistim stan
imam mrave što mi svaki dan
brinu da okoliš je uredan
a s mojih prozora
uživam pogled koji odmara
idila čista jedna betonska

Jer meni fali on ko dijetetu bombon
crven, bijel ili žut
crn ko crnac kad je ljut
a meni fali on ko dijetetu bombon
jer kad je kraj mene
ja tuđe brige ne brinem

Život je dosadan
svaki minut, sekund, sat ili dan
traje ko neka duga godina
ispod kapaka
nazočno slutim novih papaka
htjeli bi biti moja sudbina

A meni fali on ko dijetetu bombon
crven, bijel ili žut
crn ko crnac kad je ljut
a meni fali on ko dijetetu bombon
jer kad je kraj mene
ja tuđe brige ne brinem

English Translation

I’m Missing Him

Since I don’t sleep
I read newspaper so I know a lot of things
who, whom, howand what is the stuff about
already for a long time
like just after half of a bad weather
everything bothers me, everything gets on my nerves

Because I am missing him like a kid misses it’s candy
red, white and yellow
black like a black man when he is mad
because I am missing him like a kid misses it’s candy
because when it’s the end for me
I don’t worry for someone else’s worries

I don’t cleaning my apartment
I have ants that worry everyday
that they’re enviromnent is neat
and with my window
I am enjoying the look which makes me rest
the clean concrete is idyll

Because I am missing him like a kid misses it’s candy
red, white and yellow
black like a black man when he is mad
because I am missing him like a kid misses it’s candy
because when it’s the end for me
I don’t worry for someone else’s worries

Life is boring
every minute, second, time or day
ends like long years
under they eyelids
I presently suspect a new hoof
they want to be my destiny

Because I am missing him like a kid misses it’s candy
red, white and yellow
black like a black man when he is mad
because I am missing him like a kid misses it’s candy
because when it’s the end for me
I don’t worry for someone else’s worries