LyricsTranslations

Dok mirno spavaš gledam te
Tako lijepa, tu uz mene
A svaki dan ti govore
Ljubav će nestat, rasplinut se

Lažu da nas slome,
Ljubomorni su
Al’ samo imaju u tome
Pirovu pobjedu

Lažu, lažu dušmani
Protiv ljubavi ratuju
Zato mirno snivaj, ne brini
Ne dam da nas otruju

Lažu, lažu dušmani
Sve po starom razlogu
Dok nas smrt ne rastavi
Baš nam ništa ne mogu
Ne mogu

Dok mirno spavaš gledam te
Tako lijepa, tu uz mene
I svaki dan mi govore
Kratko će ljubav da potraje

English Translation

The Enemies Are Lying

Whilst you’re peacefully sleeping I’m looking at you
You’re so beautiful here, beside me
But they’re telling you everyday
That the love will disappear, it’ll fade away

They’re lying to break us,
They’re jealous
But the only thing they have is
A pyrrhic victory

They’re lying, the enemies are lying
They’re fighting against love
So dream peacefully, don’t worry
I won’t let them poison us

They’re lying, the enemies are lying
Same old same old reason
Till death do us part
They can’t do anything to us
They can’t

Whilst you’re peacefully sleeping I’m looking at you
You’re so beautiful here, beside me
But they’re telling you everyday
Our love won’t last long