LyricsTranslations

Sve si mi dalje
k’o pesak kliziš mi kroz prste
ljubiš me tako
k’o kada neverni se krste

Ne krivi leto
što ništa sveto nije ti
nećeš tom suzom
kamen oživeti

Ma lažu te da sam te voleo
lagale te oći, da sam na pragu tvom
k’o sveća goreo
zaboravi, još ove zime
ni moje ime ne pamti
mene ni senka moja više ne prati

Pusti da vetar
sve naše tragove raznese
jer neke loše ljubavi
naprosto se dese

Ostaj mi zbogom
dušu si moju ukrala
nek ti je prosta
ta so na usnama

English Translation

They’re Lying to You

You’re farther and farther from me
you’re slipping through my fingers as if it’s sand
you kiss me
like the unfaithful ones that cross themselves

Don’t blame the summer
because nothing is holy for you
the stone won’t revive
from that tear

I didn’t love you, they’re lying to you
your eyes lied that I was on your doorstep
as if it’s a candle burning
forget also this winter
don’t even remember my name
my shadow doesn’t even follow me anymore

Let the wind
blow away all of our traces
’cause sometimes bad love
just happens

Leave me with a farewell
you’ve stolen my soul
leave the salt
that are on your lips