LyricsTranslations

Sve ove godine bez nas
a ja i sad ti čujem glas
kako mi govori
da svaka istina je laž
da ništa nemaš da mi daš
dušu kad’ otvoriš

Al’ ljubav lako prodire
i tvoje nežne dodire
još uvek osećam
ni jedne posle, a ni pre
ni jedne osim tebe, ne
više se ne sećam

Sve moje zore za tebe gore
a ti si srećna s njim
sve moje noći ja u samoći
i sada provodim

Sve moje zore za tebe gore
a ti si srećna s njim
sve moje noći ne mogu proći
a da te ne volim

Da vreme najgori je lek
da često zaplače mi smeh
nikom’ ne priznajem
ma sve u meni sledi se
kad’ tvoga lika setim se
kako me izdaje

Sve moje zore za tebe gore
a ti si srećna s njim
sve moje noći ne mogu proći
a da ne zažalim

English Translation

All of My Dawns

So many years have gone by without us together
but I still hear your voice
how it tells me
that every truth is a lie
that when you open your soul
you have nothing to give to me

But love easily penetrates
and I still feel
your tender touches
I don’t remember
no one from before, no one after
except you

All of my dawns burn for you
but you’re happy with him
even now I spend all of
my nights in loneliness

All of my dawns burn for you
but you’re happy with him
I can’t go one night
without loving you

I won’t admit to anyone
that time is the worst cure
that my smile often turns into a cry
my body freezes
when I remember your face
how it gives up on me

All of my dawns burn for you
but you’re happy with him
I can’t go one night
without regretting