LyricsTranslations

Bili smo ti i ja, primjer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k’o Jugoslavija

Hej noćas se javi, ja te čekam, bez tebe dugi su mi dani
Hej hajde popust, jer kada vole, muškarci nisu tako čvrsti

Ko te miluje i ko ljubi te, neka odmah sad grom ga ubije

Bili smo ti i ja, primer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k’o Jugoslavija

Hej noćas te tražim tebe nema, a ja budna ko na straži
od jutra do mraka, čekam da mi opet pokucaš na vrata

Ko te miluje i ko ljubi te, neka odmah sad grom je ubije.

Bili smo ti i ja, primjer drugima
a onda došla je loša sudbina
život je rat i mir i nema pravila
ljubav se raspala k’o Jugoslavija

English Translation

Yugoslavia

We were an example to others
but then the bad destiny has arrived
life is war and peace and there are no rules
love has fallen apart like Yugoslavia

Hey, call me tonight, I’m waiting for you, without you the days are long
Hey, come on rebate, because when men love, they’re not as strong

Who is caressing you, who is kissing you, may lightning kill him immediately

We were an example to others
but then the bad destiny has arrived
life is war and peace and there are no rules
love has fallen apart like Yugoslavia

Hey, call me tonight, I’m waiting for you, without you the days are long
Hey, come on rebate, because when men love, they’re not as strong

Who is caressing you, who is kissing you, may lightning kill him immediately

We were an example to others
but then the bad destiny has arrived
life is war and peace and there are no rules
love has fallen apart like Yugoslavia