| Црно и бело | Black and White |
| … | … |
| Во очи сега гледај ме | Look into my eyes now |
| Не сум губитник ти знај | I’m not a loser, you know |
| Не се предавам до крај | I don’t give up until the end |
| Нема раѓање без паѓање | There is no birth without falling |
| … | … |
| Отвори душа признај ми | Open up your soul and admit to me |
| Што сме сега, јас и ти | What we are now, you and me |
| Пола мое во тебе | Half of me is in you |
| А пола твое спие во мене | And half of you is sleeping in me |
| … | … |
| Ајде сега гушни ме до небо дигни ме | Come on and hug me, lift me up to the sky |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Една вистина и една лага | One truth and one lie |
| Иако заедно сме | And when we are together |
| Јас бирам среќа ти бираш тага | I choose happiness, you choose sorrow |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Добро и лошо ништо не ги дели | Nothing separates good and bad |
| Дај сега насмевни се | Come on, smile now |
| Денот ме води во ноќи бели | The day is leading me to the white nights |
| |
| Во очи сега гледај ме | Look into my eyes now |
| Таму ти ќе најдеш се | You will find everything there |
| Ајде предај се до крај | Come on, give yourself completely |
| За ново раѓање, со мене | For a new birth, with me |
| … | … |
| Отвори душа признај ми | Open up your soul and admit to me |
| Што сме сега јас и ти | What we are now, you and me |
| Пола мое во тебе | Half of me is in you |
| А пола твое спие во мене | And half of you is sleeping in me |
| … | … |
| Ајде сега гушни ме до небо дигни ме | Come on and hug me, lift me up to the sky |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Една вистина и една лага | One truth and one lie |
| Иако заедно сме | And when we are together |
| Јас бирам среќа ти бираш тага | I choose happiness, you choose sorrow |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Добро и лошо ништо не ги дели | Nothing separates good and bad |
| Дај сега насмевни се | Come on and smile |
| Денот ме води во ноќи бели | The day is leading you to the white nights |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Една вистина и една лага | One truth and one lie |
| Иако заедно сме | And when we are together |
| Јас бирам среќа ти бираш тага | I choose happiness, you choose sorrow |
| … | … |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| Добро и лошо ништо не ги дели | Nothing separates good and bad |
| Дај сега насмевни се | Come on, smile now |
| Денот ме води во ноќи бели | The day is leading me to the white nights |
| Црно и бело е се | Everything is black and white |
| |
I love your song so much Kaliopi
GO MACEDONIA AND KALIOPI FOREVER!!!!
Very beautiful s0ng.big like:))