ARCHIVE March2012
Željko Joksimović – Dukati
Nemam sna i ova noć mi je preduga a novi dan kao presuda da moram živeti sam nevera, tvoja k’o senka me pratila a onda mača se latila, muke mi skratila Pogledaj, […]
Električni Orgazam – Svi ljudi i sve žene
Svi ljudi i sve žene vrtite se sa nama u krug videćete čudne stvari neka niko ne bude glup Vi ste naši, mi smo vaši penjemo se svi na stub a ja […]
The Stooges – I Wanna Be Your Dog
So messed up I want you here In my room I want you here Now we’re gonna be face-to-face And I’ll lay right down in my favorite place And now I want […]
Oasis – The Importance Of Being Idle
I sold my soul for the second time ‘Cause the man, he don’t pay me I begged my landlord for some more time He said “Son, the bills waiting” My best friend […]
Pink Floyd – Sorrow
The sweet smell of a great sorrow lies over the land Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky: A man lies and dreams of green fields and rivers, But […]
YU Grupa – Kome se raduješ
Daj još jednu da me razbije Bol na prevaru da napijem Pa da te zaboravim Zauvek dok se ne probudim Čije ruke noćas miluje Kosa što na tuđem krilu je Ko mi […]
Dado Topić – Bajka o ljubavi
Budim se u svijetu koga mrzim Još uvjek slutim neku iskru zanosa I kao po kazni očekujem Boga Ko usamljen heroj bez časti i ponosa I uvijek mi zapne riječ u grlu […]
Željko Joksimović – Devojka
Odavno ne idem za životom za ljubav lenj sam, o tom potom jer znam, tu negde postojiš ti Još svojom bodriš me lepotom za druge slep sam o tom potom jer znam, […]
Kerber – Tvoja pesma
Evo me, ovde sam, Ti si s druge strane, Negde iz mraka gledaš ko pre. Trebaš mi malena kada sam u tami Trebaš kad dobro gubi od zla. Čarolija nestaje, Svetla se […]
Mars Venus – Tamo gde si ti
Tamo gde smo ti i ja tu ne važe pravila i ne važe zakoni pisani o ljubavi tamo se i bogovi dive jednoj ljubavi kakvu do sad nikad još nisu videli Svaki […]
RECENT UPDATE
Leonard Cohen – You Want It Darker
Lyrics You Want It Darker If you are the dealer, I’m out of the game If you are the healer, it means I’m broken and lame If thine is the glory then […]
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad