Italy 1990 Eurovision Winner
Insieme, unite, unite, Europe
Con te, così lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Europe
E per te, donna senza frontiere
Per te, sotto le stesse bandiere
Io e te, sotto lo stesso cielo
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e non sei più da solo
Sempre più in alto noi
Dammi una mano che prendiamo il volo
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Per noi, nel cielo mille violini
Per noi, amori senza confini
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm…
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Sempre più uniti noi
Dammi una mano e vedrai che voli
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre più liberi noi
(Sempre più liberi)
Le nostre stelle, una bandiera sola
Sempre più forti noi
(Sempre più forti)
Dammi una mano e vedrai si vola
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
English Translation
Together: 1992
Together, unite, unite, Europe
With you, so far and different
With you, a friend that I thought I’d lost
You and I, having the same dream
Together, unite, unite, Europe
And for you, a woman without borders
With you, under the same flags
You and I, under the same sky
Together, unite, unite, Europe
We’re more and more free
It’s no longer a dream and you’re no longer alone
We’re higher and higher
Give me your hand, so that we can fly
Europe is not far away
This is an Italian song for you
Together, unite, unite, Europe
For us, in heaven a thousand violins
For us, love without borders
You and I, having the same ideals, mmm…
Together, unite, unite, Europe
We’re more and more free
It’s no longer a dream and we’re no longer alone
We’re uniting more and more
Give me your hand and you will see you’re flying
Europe is not far away
This is an Italian song for you
Together, unite, unite, Europe
We’re more and more free
More and more free
Our stars, one single flag
We’re stronger and stronger
Stronger and stronger
Give me your hand and you will see yourself flying
Europe is not far away
This is an Italian song for you
Together, unite, unite, Europe
Europe is not far away
This is an Italian song for you
Together, unite, unite, Europe
Dobro jutrO ! GutE rano ! Evropska zajednica Roberta Schumana & Konrada Adenauera do 1991. = + !
EUropska unija Martina Schultza 2013. = -, AFfrikaRikaRIKA (hljeba,hljeba gospodaru, nevidjesmo davno !
Great song..
Long live Europe, regards from Serbia
Every time I hear this song I feel free,happy and enjoy life!
Toto Cutugno is simply the best.
Tu sei L`Italiano vero
Mille baci a Te
Beautiful song and lyric
Amazing song. For 20 Years now. Viva italia! For a strong and happy Europe.
have had insieme cd since the early 90’s, dont know how i came to have it, not understanding italian but have always loved the songs, so now its great that i can get some translations
c’est une des plus belles chansons italienne
Hey! I love this song. Those where the best days of my life when i heard it first. I should admit that your blog is very nice and helpful.
Good Day
Insieme unite unite Europe,the Winner of 1990 its a Hommage
for One men with the name Toni!! He its the Hero! Against Komunism in Eastern Europe. Listen into this Song! Everybody can hear. This story its an REAL TRAGEDY!!
Yea, please come back to ESC, per favore lol.
I love this song (like many others in ESC). I’d wish that europe would unite and every country would pay with the same money. And, if any italian is checking my comment: PLEASE COME BACK TO ESC!
I hope so too.
We have such a great continent, with so many great countries and places….
and lol I would love to learn Italian, but I just know a little right now….
just love this song
i listen it since little… i grew with this song : )
i hope one day Europe could be truly united !!
i’m learning italian 😀
good day*
Yeah me too 🙂 (anyway! :))
Oh ok I see, I didn’t know that….:P
But anyway I like the song a lot.
You’re welcome!
Because that is the song’s name 🙂
It’s the year when Europe united and the unification of the market by European Community is popularly referred to as Europe 1992
btw hvala for putting this song up!
Great song.
Please Italy come back to the ESC 🙁
P.S. Why have you put 1992 in the title? I thought this song was from 1990, but maybe I am wrong….