LyricsTranslations

Ovo mi je skola
i drugi puta cu pametnije
jer falis mi do bola
i znam da bice jos i bolnije
jer svaka ljubav nova
rusi vjeru u tebe
ovo mi je skola
i drugi puta cu pametnije

Koje su to rijeci
sto su meni sisle s usana
ne poznajem ni jednu
sto bi kazni ovoj bila jednaka
jer su osveta i ponos
dvije sestre blizanke,
rodjene u ponoc
jedna malo prije,
druga kasnije

Ako ikad vratim vjeru u tebe
i onda lazna nada nikne za mene
na poljima od snova
ne pusta se korijenje
ovo mi je skola
i drugi puta cu pametnije

Ovo mi je skola
i drugi puta cu pametnije
jer falis mi do bola
i znam da bice jos i bolnije
jer su osveta i ponos
dvije sestre blizanke,
rodjene u ponoc
jedna malo prije,
druga kasnije

Ako ikad vratim vjeru u tebe
i onda lazna nada nikne za mene
na poljima od snova
ne pusta se korijenje
ovo mi je skola
i drugi puta cu pametnije

English Translation

This Is My Lesson

This is my lesson
and I’ll be smarter next time
because I miss you so much it hurts
and I know it will hurt even more
Because every new love
ruins the faith in you
This is my lesson
and I’ll be smarter next time

What are the words
that came from my lips
I don’t know a single one
that would equal this punishment
Because revenge and pride
are twin sisters
born at midnight
one a bit before, the other later

If I ever get back my faith in you
and then a false hope gets born for me
At dream fields
you don’t grow roots
This is my lesson
and I’ll be smarter next time

This is my lesson
and I’ll be smarter next time
because I miss you so much it hurts
and I know it will hurt even more

Because revenge and pride
are twin sisters
born at midnight
one a bit before, the other later

If I ever get back my faith in you
and then a false hope gets born for me
At dream fields
you don’t grow roots
This is my lesson
and I’ll be smarter next time

At dream fields
you don’t grow roots
This is my lesson
and I’ll be smarter next time