LyricsTranslations

Lyrics

It’s Over Now

What is this, numbers in your pocket?
I remember when you used to throw those things away
Why do you wanna keep in touch now
Who gave you a reason to act so shady?

Baby you know, you can call me anytime
Anything you needed, I would give it to you
That’s how much I care for you
Wanna act now, never call me back now
Turnin’ off your cell phone, girl you know that ain’t cool
I don’t understand baby..

Baby, it’s a shame we gotta go through this
We can’t even talk, girl we don’t even kiss
I never woulda thought we’d be breakin’ up like this
But it’s over now (it’s over now)

You think that I don’t know what’s goin’ on
’cause you’re always home alone
And I’m always out of town
You need to stop trying to play me
’cause you can’t even fade me –
I know you’re messin around baby

Baby you know, you can call me anytime
Anything you needed, I would give it to you
That’s how much I care for you
Wanna act now, never call me back now
Turnin’ off your cell phone, girl you know that ain’t cool
I don’t understand baby..

Baby it’s a shame – shame that we go through
The things that we go through
When you’re in love with me, and I’m in love with you
I think that we should talk, talk about our problems
Instead of running away
Oh baby it’s a shame, we couldn’t work it out
Forgot what love was all about, (the feelings we had from the start)
The feelings we had, my heart will always be with you
Girl it’s a shame..

Prevod na srpski

Sad je gotovo

Kakvi su ti to brojevi u džepu?
Sećam se, nekad si te stvari bacala
Zašto sad hoćeš da ostaneš u kontaktu
Ko ti je dao povoda da se ponašaš tako mutno?

Dušo znaš, možeš me zvati u bilo koje doba
Šta god ti zatreba, dao bih ti
Eto koliko mi je stalo za tebe
Sad se čudno ponašaš, na propuštene pozive ne odgovaraš
Gasiš telefon, mala, znaš da to nije lepo
Ne razumem, dušo…

Dušo, šteta je što moramo da prolazimo kroz ovo
Ne možemo ni da popričamo devojko, ni ne ljubimo se
Nikad ne bih ni pomislio da bismo mogli ovako da raskinemo
Ali sad je gotovo (sad je gotovo)

Misliš da ne znam šta se dešava
jer si uvek sama kod kuće
A ja sam uvek van grada
Moraš prestati da me zavlačiš
jer ne možeš da me muljaš
Znam da me varaš, dušo

Dušo znaš, možeš me zvati u bilo koje doba
Šta god ti zatreba, dao bih ti
Eto koliko mi je stalo za tebe
Sad se čudno ponašaš, na propuštene pozive ne odgovaraš
Gasiš telefon, mala, znaš da to nije lepo
Ne razumem, dušo…

Dušo, šteta je, šteta što moramo da prolazimo
Kroz sve ovo
Kad si zaljubljena u mene i ja sam zaljubljen u tebe
Mislim da bi trebalo da popričamo, popričamo o našim problemima
Umesto bežanja
Oh dušo, šteta je što nismo mogli da izgladimo stvari
što smo zaboravili šta je ljubav (i šta smo od samog početka osećali)
Šta smo osećali, moje srce će uvek biti s tobom
Mala, šteta je…