Caro Emerald – Stuck

I close my eyes and dream about a sunny holiday
I wish that I was beachin’ down on Saint Tropez
Or sitting in the lobby at the fabulous Pierre
With diamonds on my fingers and not a single care

Instead I’m on the Avenue where nobody goes
With fields of green that wilted like a last summer rose
Some people call it paradise, but I call it pain
Baby take me anywhere, but not here again

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do

You promised me a motorcade and endless perfume
A palace in Geneva with a perfect view
And dreams painted yellow like the color of gold
And dine with kings and queens ’till the food gets cold

Instead I’m on the edge of all I thought I would be
This dream is now a comedy I don’t wanna see
Some people call it laughter but I call it pain
Baby take me anywhere but not here again

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do
I do

I know we have a chemistry
This combination’s heavenly
But don’t forget you promised me
Everything, everything
I know we have a chemistry
This combination’s heavenly
But don’t forget that you promised me
Everything

Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do
Why am I sitting in the middle of nowhere
Standing here with nothing to do
Wondering if I really love you
I guess that I do

Prevod na srpski

Zaglavljena

Sklapam oči i sanjam o sunčanom odmoru
Volela bih da sam na plaži u Sent Tropeu
Ili da sedim u hodniku divnog Pjera
S dijamantima na prstima i bez ikakvih briga

Umesto toga sam na Aveniji, kuda niko ne ide
S osušenim travnjacima poput poslednje letnje ruže
Za neke ljude to je raj, ali za mene je bol
Srce, vodi me bilo kuda, samo ne ovde ponovo

Zašto sedim ovde, bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim
Zašto sedim ovde, bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim

Obećao si mi auto s pratnjom i beskrajno parfema
Palatu u Ženevi sa savršenim pogledom
Snove obojene u žuto, poput boje zlata
I večeru s kraljom i kraljicom dok se hrana ne ohladi

Umesto toga sam na ivici svega o čemu sam maštala
Ovaj san sada je komedija koju ne želim da gledam
Za neke ljude to je smeh, ali za mene je bol
Srce, vodi me bilo kuda, samo ne ovde ponovo

Zašto sedim ovde, bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim
Zašto sedim ovde, bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim
Volim te

Znam da ima hemije mađu nama
Ovo je rajska kombinacija
Ali ne zaboravi da si mi obećao
Sve, sve
Znam da ima hemije mađu nama
Ovo je rajska kombinacija
Ali ne zaboravi da si mi obećao
Sve

Zašto sedim ovde bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim
Zašto sedim ovde bogu iza leđa
Stojim ovde, nemam šta da radim
Pitam se da li te stvarno volim
Valjda te volim

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles