LyricsTranslations

It’s not far down to paradise
At least it’s not for me
And if the wind is right you can sail away
And find tranquility
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

It’s not far to never never land
No reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy
Of innocence again
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Sailing
Takes me away
To where I’ve always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy
It gets the best of me
When I’m sailing
All caught up in the reverie
Every word is a symphony
Won’t you believe me

It’s not far back to sanity
At least it’s not for me
And when the wind is right you can sail away
And find serenity
The canvas can do miracles
Just you wait and see
Believe me

Prevod na srpski

Plovidba

Nije daleko od raja
Barem ne za mene
I ako je vetar dobar, možeš otploviti
I pronaći mir
Slika može da čini čuda
Samo čekaj i videćeš
Veruj mi

Nije daleko od Nedođije
Nema razloga za pretvaranje
I ako je vetar dobar, možeš naći sreću
Nevinosti, iznova
Slika može da čini čuda
Samo čekaj i videćeš
Veruj mi

Plovidba
Vodi me daleko
Do mesta gde sam čuo da može biti
Samo san i vetar da me nosi
I uskoro ću biti slobodan

Fantazija
Ona uzima najbolje od mene
Kada plovim
Sav uhvaćen u sanjarenju
Svaka reč je simfonija
Veruješ li mi

Nije daleko od razuma
Barem ne za mene
I ako je vetar dobar, možeš otploviti
I naći spokoj
Slika može da čini čuda
Samo čekaj i videćeš
Veruj mi

Prevod po zahtevu