When we first moved in together
Couldn’t keep hands off each other
Now we’re lying back to back
And silence in the black
We used to laugh until we cried
You would look at me and smile
Now we hardly say hello
And feelings never show
All the signs seem to say love is lost
I don’t want to give up what we got
Maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
We broke up last Sunday night
Keep on thinking ’bout the fight
Rest my head against the wall
Your bags are by the door
Then your key turns in the lock
You see me on the stairs and stop
Have you had a change of heart
Can we go back to the start?
But all the signs seem to say love is lost
I don’t want to give up yet because
Maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
We both know we’re hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go go
Maybe it’s time to go go
Maybe it’s time to go
But I just don’t know
‘Cause maybe you could stay a bit longer
Or I could try a bit harder
We could make it work
But maybe, we should stop pretending
Both of us are hurting
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go
Maybe it’s time to go.
Prevod na srpski
Možda
Kad smo se prvo uselili zajedno
Nismo mogli da skinemo ruke jedno sa drugog
Sada ležimo leđa o leđa
I ćutimo u mraku
Nekad smo se smejali do suza
Pogledao bi me i nasmejao se
Sada jedva kažemo “Zdravo”
A osećanja ne pokazujemo
Svi znakovi ukazuju na to da je ljubav izgubljena
Ne želim da odustanem od onog što imamo
Možda bi mogao da ostaneš malo duže
Ili bih se ja malo više potrudila
Možemo da učinimo da uspe
Ali, možda bi trebalo da prestanemo sa pretvaranjem
Znamo da oboje patimo
Možda je vreme da odem
Raskinuli smo proše nedelje uveče
I dalje razmišljam o svađi
Naslonim glavu na zid
Tvoje torbe su pored vrata
Onda se tvoj ključ okreće u bravi
Vidiš me na stepenicama i staneš
Jesi li se predomislio
Možemo li se vratiti na početak?
Svi znakovi ukazuju na to da je ljubav izgubljena
Još uvek ne želim da odustanem, jer
Možda bi mogao da ostaneš malo duže
Ili bih se ja malo više potrudila
Možemo da učinimo da uspe
Ali, možda bi trebalo da prestanemo sa pretvaranjem
Znamo da oboje patimo
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Ali, jednostavno ne znam.
Jer, možda bi mogao da ostaneš malo duže
Ili bih se ja malo više potrudila
Možemo da učinimo da uspe
Ali možda bi trebalo da presetanemo sa pretvaranjem
Oboje patimo
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem
Možda je vreme da odem.