LyricsTranslations

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don’t know where it goes
But it’s home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I’m the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone

I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What’s fucked up and everything’s alright
Check my vital signs
To know I’m still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone

I walk alone
I walk a…

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one and I walk a…

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes I wish someone out there will find me
‘Til then I walk alone…

Prevod pesme

 Bulevar srušenih snova

Hodam ulicom sam
Jedinom ulicom za koju znam
Gde me vodi, ne znam
Ali to mi je dom I ja hodam sam

Hodam praznom ulicom
Niz Bulevar srušenih snova
Grad je utonuo u san
Nikog nema, hodam sam

Hodam sam
Hodam…

Samo me moja senka prati
Samo srce tiho kuca
Poželim nekad da me neko nađe
A do tada hodam sam

Hodam po crti
Što me razdvaja iznutra
Po granici, po ivici
I tamo gde idem sam

Čitaj između redova
Shvatićeš šta je otišlo dovraga
Proveri dajem li znakove života
Videćeš da li sam preživeo
Videćeš i da hodam sam

Hodam sam
Hodam…

Alternativni prevod: Green Day – Boulevard Of Broken Dreams