AUTHOR rass
Gibonni – Libar
U libar svojih dugova upiši mene jer odavno te kupujem s onim što si htjela čut’ Od straha da ne potone tvoja ljubav za mene i kao pčela u žlici čaja, dok […]
Alanis Morissette – Ironic
An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It’s a black fly in your Chardonnay It’s a death row pardon two minutes too late And isn’t […]
Contributors' Translations / Featured
Crvena Jabuka – Nekako s proljeća
Nekako s proljeća uvijek meni doluta neka čežnja tamna tiha mudrost davna Spuštam ja stare kofere na perone sudbine To je miris zrelih godina Moj kaput baš je težak najdraža Nekako s […]
Dead Can Dance – Anywhere Out Of The World
We scaled the face of reason To find at least one sign That could reveal the true dimensions Of life lest we forget And maybe it’s easier to withdraw from life With […]
Dead Can Dance – The Ubiquitous Mr Lovegrove
I thought that you knew it all Well, you’ve seen it ten times before I thought that you had it down With both your feet on the ground I love slow Slow […]
Smak – Zašto ne volim sneg
Bela noć Jek i razvejan glas Zašto ne volim sneg Zašto ne volim sneg Noćas smrznut bol diže snežni hram jeca sve što znam svuda leden sjaj beli šum i kraj Bela […]
Riblja Čorba – Pogledaj dom svoj, anđele
Lyrics Title Pogledaj dom svoj, anđele, i skini paučinu s očiju, videćeš prizore potresne, videćeš nesrećne i bolesne, videćeš čemer, smrt i jad. Pogledaj stado, anđele, sve sami bogalji i prosjaci, slepi […]
Suzanne Vega – Tom’s Diner
I am sitting In the morning At the diner On the corner I am waiting At the counter For the man To pour the coffee And he fills it Only halfway And […]
Green Day – Boulevard Of Broken Dreams
I walk a lonely road The only one that I have ever known Don’t know where it goes But it’s home to me and I walk alone I walk this empty […]
Lou Reed – Romeo Had Juliette
Caught between the twisted stars the plotted lines the faulty map That brought Columbus to New York Betwixt between the East and West, he calls On her wearing a leather vest. The […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad