LyricsTranslations

If you only knew
What I’ve been going through,
Waiting and wanting you,
Could this be love?

How, tell me how will I know?
Will my heart make me believe it so,
Or can I trust the way I feel?
If you could read my mind,
You see how hard I’ve tried,
Still I can’t decide.

If you only knew
What I’ve been going through,
Waiting and wanting you,
Could this be love?
Oh, tell me could this be love…

Do you know if it’s true
That real love lasts a lifetime?
Does it shine like the stars up in the sky?
And do you know if you can fall for
Just a moment?
Is a moment for all time?
Why, why am I so unsure?
Is that love knocking at my door,
Or the sound of my beating heart?
If you could read my mind…
You know I just can’t hide
What I feel inside.

If you only knew
What I’ve been going through,
Waiting and wanting you,
Could this be love?
Oh, tell me could this be love…
Oh, tell me could this be love…

Prevod pesme

Da li je ovo ljubav

Da samo znaš
Kroz šta sam sve prolazila,
Čekala i želela te,
Da li je ovo ljubav?

Kako, reci mi kako ću da znam?
Da li će me srce naterati da poverujem u to,
Ili da verujem onome što osećam?
Kada bi mogao da mi čitaš misli,
Video bi kako sam sve od sebe davala,
Ipak ne mogu da odlučim.

Da samo znaš
Kroz šta sam sve prolazila,
Čekala i želela te,
Da li je ovo ljubav?
O, reci mi da li je ovo ljubav…

Znaš li da li je to istina
Da prava ljubav traje večno?
Sija li poput zvezda na nebu?
I znaš li da li je moguće da se
Zaljubiš za tren oka?
Da li je tren zauvek?
Zašto, zašto sam tako nesigurna?
Da li to ljubav kuca na moja vrata,
Ili je to zvuk otkucaja moga srca?
Kada bi mogao da mi čitaš misli…
Znaš da jednostavno ne mogu da sakrijem
Ono što osećam iznutra.

Da samo znaš
Kroz šta sam sve prolazila,
Čekala i želela te,
Da li je ovo ljubav?
O, reci mi da li je ovo ljubav…
O, reci mi da li je ovo ljubav…