LyricsTranslations

You and I moving in the dark

Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

[Chorus:]
I’ll give you everything I am
And everything I want to be
I’ll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall

‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can’t go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain I’m drowning and
I blame it all on you
I’m lost – God save me…

[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]
‘Cause all I want is just once
Forever and again
I’m waiting for you, I’m standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night

Prevod na srpski

Boja noći

Ti i ja krećemo se u mraku
Tela su blizu, ali duše su daleko
Osmesi u senci i tajne neotkrivene
Moram da znam šta osećaš

[Refren]
Daću ti sve što jesam
I sve što želim da postanem
Prepustiću tebi
Kad bi mogao da mi se otvoriš
Zar ne možemo nikada izaći iz ovih zidova

Jer sve što želim je da te samo jednom:
vidim u svetlosti
Ali ti se skrivaš iza
Boje noći

Ne mogu i dalje da bežim od prošlosti
Ljubav je otklonila ovu masku
I sada kao oblaci, kao kiša tonem i
Za sve tebe krivim
Izgubljena sam – Bože spasi me

[Refren]
Jer sve što želim je da samo jednom
Zauvek
Čekam te, stojim na svetlosti
Ali ti se skrivaš iza
Boje noći

[Refren]
Jer sve što želim je da te samo jednom
vidim na svetlosti
Ali ti se skrivaš iza
Boje noći

Molim te izađi iz
boje noći