LyricsTranslations

You drink more than you used to.
Fell in love, how could you?
Trust your heart like only fools do,
Go on, let it bleed.
You smoked 10 – now it’s 20,
Bet you wish you’d never met me,
To stick around you must be crazy.
Go on, let it bleed.

I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

You shout louder than you used to,
And you hold on tighter in the bedroom,
Stick around like I’mma change soon,
Go on, let it bleed.
Bless you for staying and trying save me,
Use your head and, baby, leave me,
Gonna take much more than a heart to save me,
Go on, let it bleed.

I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

Run away now, turn your back on me.
You’ll be praying
For the strength to leave.

I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep.
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

Prevod pesme

Nevolja

Piješ više nego ranije.
Zaljubio si se, kako si mogao?
Verovao svome srcu popud budale,
Nastavi i dalje, neka te boli.
Pušio si 10 – sada pušiš 20,
Kladim se da da želiš da me nikada nisi upoznao,
Morao bi da budeš lud da ostaneš.
Samo napred, neka te boli.

Rekla sam ti da se nikad ne navikneš na mene,
Ja sam budna kada ti zaspiš,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.
Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

Vičeš glasnije nego ranije,
Nepokoleblivo iščekuješ u sobi,
Čekaš kao da ću se uskoro promeniti,
Nastavi i dalje, neka te boli.
Hvala ti što si ostao i pokušavaš da me spaseš,
Pamet u glavu i, dušo, ostavi me,
Treba više od jednog srca da se spasim,
Samo napred, neka te boli.

Rekla sam ti da se nikad ne navikneš na mene,
Ja sam budna kada ti zaspiš,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.
Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

Beži sad, okreni mi leđa.
Molićeš se
Za snagu da me ostaviš.

Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

Leona Lewis – Trouble (feat. Childish Gambino)