LyricsTranslations

You say you love me
Well they feel like words to me
Well this just ain’t working
Stop thinking you can run over me
I’m drifting, I’m setting off to a foreign place
If I can’t see what’s in front of me
It’s a mystery, well then apparently

Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, be gone, bye bye, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away

Put a sock in it just stop running your mouth
Got my mind made up, I ain’t coming back again
No way, no way, no way, no way
‘Cause I’m so fed up, boy you got me messed up
If you hit me back up, don’t press your luck today, today
I’m blowing you away

Things just ain’t the same
And I’m ready for change
Go on, be gone, ta ta, so long
Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away

So you turned into a ghost right in front of my eyes
Tell me what’s a girl to do when she’s crying inside?
I’m about to go and say
I’m jumping off this train
Whether wrong or right, I’ll be gone by night

Can’t you see that you’re
Fading, fading, fading, fa-a-a-a-away
Away, away, away, away
I opened up my eyes, and I finally realized
Today, today, it’s too late
You’re fading away

Prevod na srpski

Blediš

Kažeš da me voliš
E, pa to su za mene samo reči
Ovo prosto neće ići
Prestani da misliš da možeš da me gaziš
Izmičem, na neko nepoznato mesto odlazim
Ako ne mogu da vidim šta je ispred mene
To je misterija, onda, očigledno

Stvari prosto nisu iste
I spremna sam za promenu
Hajde, odlazi, zbogom, do viđenja
Zar ne vidiš da
Blediš, blediš, blediš, gubiš se
Gubiš, gubiš, gubiš, gubiš
Otvorila sam oči i konačno sam shvatila
Danas, danas, prekasno je
Ti blediš

Stavi u njih čarapu samo prestani da otvaraš usta
Odlučila sam, ne vraćam se ponovo
Nema šanse, nema šanse, nema šanse
Jer toliko mi je dojadilo, čoveče, baš si me poremetio
Ako mi se opet približiš, ne iskušavaj sreću danas, danas…
… Te ispaljujem

Stvari prosto nisu iste
I spremna sam za promenu
Hajde, odlazi, zbogom, do viđenja
Zar ne vidiš da
Blediš, blediš, blediš, gubiš se
Gubiš, gubiš, gubiš,gubiš
Otvorila sam oči, i konačno sam shvatila
Danas, danas, prekasno je
Ti blediš

Pa si se pretvorio u duha ispred mojih očiju
Reci mi šta treba da uradi devojka kada u sebi plače
Sad ću da ti kažem
Skačem sa ovog voza
Bilo to ispravno ili ne, nestaću do mraka

Stvari prosto nisu iste
I spremna sam za promenu
Hajde, odlazi, zbogom, do viđenja
Zar ne vidiš da
Blediš, blediš, blediš, gubiš se
Gubiš, gubiš, gubiš,gubiš
Otvorila sam oči, i konačno sam shvatila
Danas, danas, prekasno je
Ti blediš