LyricsTranslations

Lyrics

Every Breath You Take

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I’ll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I’ll be watching you.

Oh can’t you see you belong to me?
How my poor heart aches with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it’s you I can’t replace.
I feel so cold, and I long for your embrace.
I keep crying baby, baby please…

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I’ll be watching you…

Prevod na srpski

Svaki uzdah tvoj

Svaki uzdah tvoj,
Svaki pokret tvoj,
Svaku vezu koju budeš raskinula,
Svaki korak tvoj
Biću tu da posmatram.

Svaki božji dan,
Svaku reč koju budeš kazala,
Svaku igru koju budeš igrala,
Svaku noć koju budeš ostala
Biću tu da posmatram.

Ah, zar ne shvataš da mi pripadaš?
Kako moje jadno srce tuguje zbog svakog tvog koraka?

Svaki pokret tvoj,
Svako obećanje koje ne budeš održala,
Svaki osmeh koji budeš odglumila,
Sve za šta se budeš borila
Biću tu da posmatram.

Od kada si otišla, izgubljen sam bez traga.
Sanjam noću, samo tvoj lik vidim.
Gledam okolo, ali ti si ta koja je nezamenjiva.
Veoma mi je hladno, i čeznem za tvojim zagrljajem.
Plačem bez prestanka, dušo, molim te…

Svaki pokret tvoj,
Svako obećanje koje ne budeš održala,
Svaki osmeh koji budeš odglumila,
Sve za šta se budeš borila
Biću tu da posmatram.

Svaki pokret tvoj,
Svako obećanje koje ne budeš održala,
Svaki osmeh koji budeš odglumila,
Sve za šta se budeš borila
Biću tu da posmatram.