LyricsTranslations

I was only 19, you were 29
It’s just 10 years, but its such a long time
In a heartbeat, I would do it all again

Late night sex, smokin’ cigarettes
I try real hard but I can’t forget
Now in a heartbeat, I would do it all again

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose

After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Callin’ out sins just to pass the time
My life goes by in the blink of an eye
I know you want me
I was only lookin’ for a friend

And everything I was
And everything that I’ve become
Just falls into the end and

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Now I see that you and me were never meant
Never meant to be now
Now I’m lost somewhere
Lost between Elvis and suicide

Ever since the day we died, well
I’ve got nothing left to lose
After Jesus and Rock N Roll
Couldn’t save my immoral soul, well
I’ve got nothing left
I’ve got nothing left to lose

Prevod na srpski

Nemam šta da izgubim

Bilo mi je samo 19 godina, tebi 29
To je samo 10 godina, ali dugo vremena
Učinila bih sve ponovo, bez razmišljanja

Seks kasno uveče, pušenje cigareta
Pokušala sam, ali ne mogu to zaboraviti
Učinila bih sve ponovo, bez razmišljanja

Sada shvatam da nama nikada nije bilo suđeno
Nikada nije bilo suđeno
Sada sam izgubljena negde
Izgubljena između Elvisa i samoubistva

Otkada nema nas
Pa, nemam šta da izgubim

Posle Isusa i Rokenrola
Nisam mogla spasiti besmrtnu dušu svoju
Nemam šta
Nemam šta da izgubim

Izazivam grehove da mi prođe vreme
Život mi prođe dok trepnem
Znam da me želiš
Ja sam samo tražila prijatelja

Sve što sam bila
I sve što sam postala
Samo pada u kraj i…

Sada shvatam da nama nikada nije bilo suđeno
Nikada nije bilo suđeno
Sada sam izgubljena negde
Izgubljena između Elvisa i samoubistva

Otkada nema nas
Pa, nemam šta da izgubim
Posle Isusa i Rokenrola
Nisam mogla spasiti besmrtnu dušu svoju
Nemam šta
Nemam šta da izgubim

Sada shvatam da nama nikada nije bilo suđeno
Nikada nije bilo suđeno
Sada sam izgubljena negde
Izgubljena između Elvisa i samoubistva

Otkada nema nas
Pa, nemam šta da izgubim
Posle Isusa i Rock’N Rolla
Nisam mogla spasiti besmrtnu dušu svoju
Nemam šta
Nemam šta da izgubim