Adele – Hello

Lyrics

Hello

Hello, it’s me
I was wondering if after all these years
You’d like to meet, to go over
Everything
They say that time’s supposed to heal ya
But I ain’t done much healing

Hello, can you hear me?
I’m in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

There’s such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Hello, how are you?
It’s so typical of me to talk about myself
I’m sorry, I hope that you’re well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It’s no secret
That the both of us are running out of time

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Prevod na srpski

Zdravo

Zdravo, ja sam
Pitam se da li bi, nakon svih ovih godina,
Želeo da se nađemo, da popričamo
O svemu
Kažu da vreme leči sve rane
Ali moje nešto ne prolaze

Zdravo, čuješ li me?
Ja sam u Kaliforniji, sanjarim o tome kako nam je bilo
Kad smo bili mlađi i slobodni
Zaboravila sam kako je bilo dok nam ceo svet pod nogama još nije bio

Među nama je velika razlika
I milion milja

Pozdrav sa druge strane
Mora da sam te zvala hiljadu puta da ti kažem
Žao mi je zbog svega što sam učinila
Ali kad god zovem ti izgleda nikad nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane
Ja bar mogu da kažem da sam probala da ti se
Izvinim što sam ti slomila srce
Ali to nema veze, očito te to ne razdire više

Zdravo, kako si?
Baš liči na mene da pričam o sebi
Izvini, nadam se da si dobro
Da li si se ikad izvukao iz onog grada
U kojem se nikad ništa ne dešava?

I nije neka tajna
Da nam, oboma, ističe vreme

Pozdrav sa druge strane
Mora da sam te zvala hiljadu puta da ti kažem
Žao mi je zbog svega što sam uradila
Ali kad god zovem ti izgleda nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane
Ja bar mogu da kažem da sam probala da ti se
Izvinim što sam ti slomila srce
Ali to nema veze, očito te to ne razdire više

Ooooohh, više
Ooooohh, više
Ooooohh, više
Više

Pozdrav sa druge strane
Mora da sam te zvala hiljadu puta da ti kažem
Žao mi je zbog svega što sam uradila
Ali kad god zovem ti izgleda nisi kod kuće

Pozdrav sa spoljne strane
Ja bar mogu da kažem da sam probala da ti se
Izvinim što sam ti slomila srce
Ali to nema veze, očito te to ne razdire više