LyricsTranslations

Lyrics

River Lea

Everybody tells me it’s about time that I moved on
And I need to learn to lighten up and learn how to be young!
But my heart is a valley…
It’s so shallow and man made
I’m scared to death if I let you in that you’ll see I’m just a fake
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch
But I know that’s just me cause nothing ever is enough

When I was a child I grew up by the River Lea
There was something in the water, now that something’s in me
Ohhhhh I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river

But it’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood
And I stain every heart that I use to heal the pain
It’s in my roots
It’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

I should probably tell you now before it’s way too late
That I never meant to hurt you or lie straight to your face
Consider this my apology
I know it’s years in advance
But I’d rather say it now in case I never get the chance
No I can’t go back, but the reeds are growing out of my fingertips
I can’t go back to the river!

But it’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain
It’s in my roots, it’s in my veins
It’s in my blood and I stain every heart that I use to heal the pain

So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
So I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea
Yeah I blame it on the River Lea
The River Lea, the River Lea

River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
River Lea, River Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea
The River Lea-Lea-Lea-Lea

Prevod na srpski

Reka Li

Svi mi govore da je krajnje vreme da nastavim sa svojim životom
I moram da naučim da se razvedrim i naučim kako da budem mlada!
Ali moje srce je dolina…
Tako plitko i veštačko
Umirem od straha da ćeš, ako te pustim da mi se približiš, videti da sam folirantkinja
Ponekad sam usamljena u naručju tvog dodira
Ali znam da sam sama kriva jer nikad ništa nije dosta

Kad sam bila dete, odrastala sam kraj reke Li
Bilo je nešto u toj vodi, sad je to nešto u meni
Ohhhhh nema mi povratka, ali trska raste iz vrhova mojih prstiju
Nema mi povratka na tu reku

Ali ona mi je u korenima, ona mi je u venama
Ona mi je u krvi
I ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim
To mi je u korenima
To mi je u venama
To mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim

Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li

Bolje da ti kažem sad pre nego što bude prekasno
Da nikad nisam htela da te povredim niti da te lažem u lice
Smatraj ovo mojim izvinjenjem
Znam da je godinama unapred
Ali rađe bih ga izrekla sada za slučaj da posle ne dobijem priliku
Ne, nema mi povratka, ali trska raste iz vrhova mojih prstiju
Nema mi povratka na reku

Ali ona mi je u korenima, ona mi je u venama
Ona mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim
To mi je u korenima, to mi je u venama
To mi je u krvi i ukaljam svako srce koje iskoristim da tu bol izlečim

Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Zato ja krivim reku Li
Reku Li, reku Li
Da, krivim reku Li
Reku Li, reku Li

Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li, reku Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li
Reku Li-Li-Li-Li