LyricsTranslations

Lyrics

Thank U

How about getting off of these antibiotics
How about stopping eating when I’m filled up
How about them transparent dangling carrots
How about that ever elusive kudo

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

How about me not blaming you for everything
How about me enjoying the moment for once
How about how good it feels to finally forgive you
How about grieving it all one at a time

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

The moment I let go of it was
The moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it was
The moment I touched down

How about no longer being masochistic
How about remembering your divinity
How about unabashedly bawling your eyes out
How about not equating death with stopping

Thank you India
Thank you providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence

Prevod na srpski

Hvala

Kako bi bilo skinuti se sa ovih antibiotika
Kako bi bilo da prestanem da jedem kad se najedem
Dokle više da se borim sa vetrenjačama
Šta je s tim večito izmičućim pohvalama

Hvala ti, Indija
Hvala ti, teroru
Hvala ti, razočaranje
Hvala ti, slabosti
Hvala ti, posledice
Hvala, hvala tebi, tišino

Kako bi bilo da te ne krivim za sve
Kako bi bilo da jednom uživam u trenutku
Šta je s onim kako je dobar osećaj konačno ti oprostiti
Kako bi bilo da svaku tugu tugujem jednu po jednu

Hvala ti, Indija
Hvala ti, teroru
Hvala ti, razočaranje
Hvala ti, slabosti
Hvala ti, posledice
Hvala, hvala tebi tišino

Trenutak kada sam s tim prestala bio je
Momenat kada sam dobila više nego što sam mogla podneti
Trenutak kada mi je krenulo bio je
Trenutak kada sam se prizemljila

Kako bi bilo da više ne budem mazohista
Kako bi bilo da se podsetim tvoje božanstvenosti
Kako bi bilo bez stida suze liti
Kako bi bilo ne izjednačavati smrt sa prestajanjem

Hvala ti, Indija
Hvala ti, proviđenje
Hvala ti, razočaranje
Hvala ti, ništavilo
Hvala ti, jasnoćo
Hvala ti, hvala tebi, tišino