LyricsTranslations

Lyrics

Make You Feel My Love

When the rain is blowin’ in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love.

I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong.

I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawlin’ down the avenue
No, there’s nothin’ that I wouldn’t do
To make you feel my love.

The storms are raging on the rollin’ sea
And on the highway of regrets
The winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothin’ like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true
There’s nothing that I would not do
Go to the ends of the Earth for you
To make you feel my love.

Prevod na srpski

Da osetiš moju ljubav

Kad ti se kiša niz lice sliva
A za vratom ti težina celog sveta
Ja ti nudim toplinu zagrljaja
Da bi moju ljubav osetila.

Kad se večernje senke i zvezde pojave
I nema nikoga da ti briše suze
Mogao bih te grliti milion godina
Da bi moju ljubav osetila.

Znam da se još nisi odlučila
Ali ja ti nikad ne bih naudio
To znam od onog časa kad sam te upoznao
Nimalo ne sumnjam gde ti je mesto.

Ne moram jesti, batine ću trpeti
Ako treba ulicom ću puzati
Ne, nema toga što ne bih uradio
Da bih ti svoju ljubav pokazao.

Oluje besne na uzburkanom moru
A na putu kajanja
Divlje i slobodno duvaju vetrovi promena
Nešto kao što sam ja još nisi videla.

Ja bih te mogao usrećiti, tvoje snove u javu pretvoriti
Nema toga što ne bih uradio
Za tebe bih na kraj sveta išao
Da bih ti svoju ljubav dočarao.