LyricsTranslations

Lyrics

All That Heaven Will Allow

I got a dollar in my pocket
There ain’t a cloud up above
I got a picture in a locket
That says baby I love you
Well if you didn’t look then boys
Then fellas don’t go lookin’ now
Well here she comes a-walkin’
All that heaven will allow

Say hey there mister bouncer
Now all I wanna do is dance
But I swear I left my wallet
Back home in my workin’ pants
C’mon Slim slip me in man
I’ll make it up to you somehow
I can’t be late I got a date
With all that heaven will allow

Rain and storm and dark skies
Well now they don’t mean a thing
If you got a girl that loves you
And who wants to wear your ring
So c’mon mister trouble
We’ll make it through you somehow
We’ll fill this house with all the love
All that heaven will allow

Now some may wanna die young man
Young and gloriously
Get it straight now mister
Hey buddy that ain’t me
‘Cause I got something on my mind
That sets me straight and walkin’ proud
And I want all the time
All that heaven will allow

Prevod na srpski

Sve što nebo dozvoli

Imam jedan dolar u džepu
Ni oblačka na nebu
Imam jednu sliku u medaljonu
To znači, mala volim te
Pa, ako niste gledali, onda momci
Onda drugovi, nemojte ni sad počinjati
Pa, evo ona nailazi
Sve što nebo dozvoli

Reci, hej gospodine izbacivaču
Sad samo želim da plešem
A kunem se da sam novčanik ostavio
Kući u radnom odelu
Hajde, provuci me unutra, čoveče
Odužiću ti se nekako
Ne smem da kasnim, imam sastanak
Sa svim onim što nebo dozvoli

Kiša i oluja i crno nebo
Sve to ništa ne znači
Kad imaš devojku koja te voli
I koja tvoj prsten želi da nosi
Zato hajde gospodine nevoljo
Nekako ćemo izgurati
Ispunićemo ovu kuću svom ljubavlju
Koju nam nebo dozvoli

Neki možda žele da umru mladi
Mladi i slavni
Nek ti bude jasno, čoveče
Hej druže, ja nisam taj
Jer imam nešto na pameti
Što me drži na pravom putu podignute glave
I želim sve vreme  ovog sveta
Nebo je granica