|
Lyrics
Point Blank
Do you still say your prayers, little darling?
Do you go to bed at night
Praying that tomorrow
Everything will be alright?
But tomorrows fall in number
In number one by one
You wake up and you’re dying
You don’t even know what from
Well, they shot you point blank
You been shot in the back
Baby, point blank
You been fooled this time, little girl, that’s a fact
Right between the eyes
Baby, point blank
Right between the pretty lies that they tell
Little girl, you fell
You grew up where young girls
They grow up fast
You took what you were handed
And left behind what was asked
But what they asked, baby, wasn’t right
You didn’t have to live that life
I was gonna be your Romeo
You were gonna be my Juliet
These days you don’t wait on Romeos
You wait on that welfare cheque
And on all the pretty little things that you can never have
And all the promises
That always end up point blank
Shot between the eyes
Point blank
Like little white lies you tell to ease the pain
You’re walking in the sights, girl
Of point blank
And it’s one false move
And baby, the lights go out
Once I dreamed we were together again
Baby, you and me
Back home in those old clubs
The way we used to be
We were standing at the bar
It was hard to hear
The band was playing loud
And you were shouting something in my ear
You pulled my jacket off
And as the drummer counted four
You grabbed my hand
And pulled me out on the floor
You just stood there and held me
Then you started dancing slow
And as I pulled you tighter
I swore I’d never let you go
Well, I saw you last night
Down on the avenue
Your face was in the shadows
But I knew that it was you
You were standing in the doorway
Out of the rain
You didn’t answer
When I called out your name
You just turned and then you looked away
Like just another stranger waiting to get blown away
Point blank
Right between the eyes
Point blank
Right between the pretty lies you fell
Point blank
Shot straight through the heart
Yeah, point blank
You’ve been twisted up
‘Til you’ve become just another part of it
Point blank
You’re walking in the sights
Point blank
Living one false move
Just one false move away
Point blank
They caught you in their sights
Point blank
Did you forget how to love, girl?
Did you forget how to fight?
Point blank
They must have shot you in the head
‘Cause point blank
Bang bang, baby, you’re dead
|
Prevod na srpski
Bez pardona
Da li se još uvek moliš, dušice draga?
Ideš li uveče na spavanje
Moleći se da će sutra
biti u redu sve?
Ali sutrašnjim danima sve je manji broj
Jedan po jedan manje
Probudiš se i umireš
Ni ne znajući od čega
Ubiše te bez pardona
Pucaše ti u leđa
Dušo, bez pardona
Ovog puta su te zafrknuli, mala, to je činjenica
Pravo u čelo
Dušo, bez pardona
Usred slatkorečivih laži koje ti serviraju
Mala, pala si
Odrasla si tamo gde devojčice
Odrastu brzo
Prihvatila si šta ti je servirano
I ostavila šta je od tebe traženo
Ali to što su tražili, dušo, nije bilo u redu
Nisi morala tako da živiš
Trebalo je da budem tvoj Romeo
Ti da budeš moja Julija
Ovih se dana Romeo ne čeka
Čeka se isplata od socijalnog
I sve one divne sitnice koje nikad ne možeš imati
I sva obećanja
Koja se uvek završe bez pardona
Pravo u čelo
Bez pardona
Kao sitne nevine laži koje govoriš da ublažiš bol
Šećkaš se na meti, mala
Da te direkt strefi
i samo jedan pogrešan potez
I dušo, gase se svetla
Nekad sam sanjao da smo opet zajedno
Dušo, ti i ja
Kod kuće u onim našim klubovima
Onakvi kakvi smo bili
Stojali smo za barom
Jedva smo se čuli
Bend je svirao glasno
A ti si mi nešto vikala na uho
Svukla si mi jaknu
I dok je bubnjar odbrojao četiri
Zgrabila si me za ruku
I povukla me na podijum
Samo si stojala tamo i grlila me
Onda si počela plesati polako
I dok sam te stiskao jako
Zakleo sam se da te nikad neću pustiti
E, video sam te sinoć
Dole na aveniji
Lice ti je bilo u senci
Ali znao sam da si to ti
Stojala si u nekom ulazu
Sklonivši se od kiše
Nisi se odazvala
Kada sam uzviknuo tvoje ime
Samo si okrenula glavu u drugom pravcu
Kao da sam neki stranac kojeg si ladno otpilila
Bez pardona
Kao metak u čelo
Bez pardona
Usred slatkorečivih laži, pala si
Bez pardona
Ispaljen pravo u srce
Da, bez pardona
Bila si izgubljena
Dok nisi samo još jedan deo toga postala
Bez pardona
Šećkaš se na meti
Bez pardona
Živeći jedan pogrešan korak
Samo za jedan pogrešan korak udaljena
Bez pardona
Snimili su te
Bez pardona
Da li si zaboravila kako da voliš, mala?
Da li si zaboravila kako da se boriš?
Bez pardona
Mora da su te upucali u glavu
Jer, bez pardona
Beng beng, dušo, mrtva si
|
