LyricsTranslations

Lyrics

Promises

Are you drunk enough
Not to judge what I’m doin’?
Are you high enough
To excuse that I’m ruined?
‘Cause I’m ruined
Is it late enough
For you to come and stay over?
‘Cause we’re free to love
So tease me

I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

Is it loud enough?
‘Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone to do the things that I do
I’m heating up, energy’s taking control
I’m speeding up
My heartbeat’s dancing alone

I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(Your everything tonight)

‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
‘Cause I need your green light
Day and night, say that you’re mine
Say that you’re mine
Say that you’re mine

I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises
I can’t do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air
There ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight

Prevod na srpski

Obećanja

Jesi li dovoljno pijana
da ne osuđuješ ovo što radim ja?
Da li si dovoljno naduvana
Da izviniš što sam ja jedna ruina?
Jer,  upropašten sam
Da li je dovoljno kasno
Da dođeš i prespavaš kod mene?
Jer, imamo slobodu da se volimo
Zato, zagolicaj me

Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)
Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)

Večeras
(Sve je tvoje večeras)

Je li dosta glasno?
Jer, moje te telo doziva, doziva
Treba mi neko da radi stvari koje radim ja
Zagrevam se, energija preuzima kontrolu
Ubrzavam
Moj puls igra sam

Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)
Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)

Večeras
(Sve je tvoje večeras)

Jer, treba mi tvoje zeleno svetlo
Danju i noću, reci da si moja
Jer, treba mi tvoje zeleno svetlo
Danju i noću, reci da si moja
Reci da si moja
Reci da si moja

Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)
Ništa ne obećavam
Nisam za zlatno prstenje
Ali daću ti sve (večeras)
U vazduhu je magija
Nije to neka nauka
Zato dođi i uzmi svoje sve (večeras)

Večeras