ARCHIVE June2019
Trees of Eternity – Sinking Ships
Lyrics Sinking Ships To know her is to seeThat nothing is as it seemsShe’ll show her true face when you’reStripped of all beliefSweet tyrant, laying out the course with what you needTo […]
Desanka Maksimović – Bez sagovornika
Pesma Bez sagovornika Razgovaram bez sagovornikakao da razgovaram s duhom,ne vidim mu razgovetno lika,čujem ga više srcem nego sluhom. Nema čuđenja, nema nesporazuma,razgovaramo kao vekovni znanci,otvaram širom vrata uma,reči iz podsvesti idu […]
Desanka Maksimović – Predosećanje
Pesma Predosećanje Poznala sam te kad sneg se topi,topi, i duva vetar mlak.Blizina proleća dušu mi opi,opi, pa žudno udisah zrak. S nežnošću gledah stopa ti trag,trag po snegu belom;i znadoh da […]
Andrea Bocelli – Fall On Me
Lyrics Fall On Me I thought sooner or laterThe lights up aboveWill come down in circles and guide me to loveBut I don’t know what’s right for meI cannot see straightI’ve been […]
Calvin Harris & Sam Smith – Promises
Lyrics Promises Are you drunk enoughNot to judge what I’m doin’?Are you high enoughTo excuse that I’m ruined?‘Cause I’m ruinedIs it late enoughFor you to come and stay over?‘Cause we’re free to […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad