LyricsTranslations

Well the first time I saw you
on that cold winter’s day
I was trapped between heaven and hell
and I really tried hard
to escape from your eyes
but my heart was too wear and I fell
for you

I knew nothing about you
but I just didn’t care
in desire for you I was caught
and I promised myself
I will never give up
I had no chance at all but I fought
for you

And we shared a few light years
in a land we called love
and your kiss was a dangerous gift
but my soul was addicted
to all that you gave
and I prayed und I cursed but I lived
for you

Well the last time I saw you
on that cold winter’s day
oh I felt such a deep pain inside
and I wanted to hide it
away from your eyes
but my heart was too weak and I cried
for you

Ooh you know I can’t hide it
I see it in your eyes
baby ooh for you

Prevod pesme

Za tebe

Ma, prvi put kad sam te video
tog hladnog zimskog dana
Upao sam u klopku između raja i pakla
i stvarno sam se trudio
da izbegnem tvoj pogled
ali moje srce je bilo preosetljivo i ja sam se zaljubio
u tebe

Ništa o tebi nisam znao
ali me nije ni zanimalo
u čežnju za tobom sam se upleo
i sebi sam obećao
da nikad neću odustati
Nisam imao nikakve šanse ali borio sam se
za tebe

I bili smo zajedno par svetlosnih godina
u jednoj zemlji što se ljubav zove
a tvoj poljubac je bio opasan dar
ali moja duša je postala zavisna
o svemu što si nudila
i molio sam se i proklinjao ali živeo sam
za tebe

Ma, poslednji put kad sam te video
tog hladnog zimskog dana
oh, oštru sam bol duboko u sebi osetio
i želeo sam da to sakrijem
od tvog pogleda
ali moje srce je bilo previše slabo i ja sam zaplakao
za tobom

Ooh ti znaš da ja to ne mogu sakriti
Vidim ti u očima
dušo, ohhh, za tebe