LyricsTranslations

Šta da radim kad je neko
saznao, pa svima rek’o
našu tajnu na sav glas,
ne mogu sad sačuvati nas ..

Izvukli su čep iz flaše
u koju smo tajne naše
jednom davno sakrili,
za moju bol svi su saznali ..

Ko može grijeh da krije,
kad se sazna sve, prije il’ kasnije …
Jer ja živio bih s tim, al’ mi ne daju
da ti k’o čovjek oprostim …

Sad je kasno, sad svi znaju,
zato i jesmo tu na kraju
i da te volim još toliko
meni se neće smijati niko ..

Ko može grijeh da krije,
kad se sazna sve, prije il’ kasnije …
Jer ja živio bih s tim, al’ mi ne daju
da ti k’o čovjek oprostim …

Ko može grijeh da krije,
kad se sazna sve, prije il’ kasnije …
Jer ja živio bih s tim, al’ mi ne daju
da ti k’o čovjek oprostim …

Ko može grijeh da krije,
kad se sazna sve, prije il’ kasnije …
Jer ja živio bih s tim, al’ mi ne daju
da ti k’o čovjek oprostim …

Da ti k’o čovjek oprostim,
da ti k’o čovjek oprostim …

English Translation

To Forgive You Properly

What can I do when someone
Found out and told everyone
Our secret out loud
Now I can’t keep it between us…

They pulled the cork out of the bottle
In which we hid our secrets
Once upon a time,
About my pain, everyone’s found out…

Who can hide a sin,
When everything gets out, sooner or later…
’Cause I would live with it, but they wont let me
To forgive you properly…

It’s too late now, now everybody knows,
That’s why we are here, at the end
And even if I loved you twice as much
Nobody will laugh at me…

Who can hide a sin,
When everything gets out, sooner or later…
’Cause I would live with it, but they wont let me
To forgive you properly …

Who can hide a sin,
When everything gets out, sooner or later…
’Cause I would live with it, but they wont let me
To forgive you properly …

Who can hide a sin,
When everything gets out, sooner or later…
’Cause I would live with it, but they wont let me
To forgive you properly …

To forgive you properly,
To forgive you properly…