LyricsTranslations

I’ve nothing much to offer
There’s nothing much to take
I’m an absolute beginner
And I’m absolutely sane

As long as we’re together
The rest can go to hell
I absolutely love you
But we’re absolute beginners

With eyes completely open
But nervous all the same

Chorus:
If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films
There’s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can’t shake
Oh, we’re absolute beginners
With nothing much at stake

As long as you’re still smiling
There’s nothing more I need
I absolutely love you
But we’re absolute beginners

But if my love is your love
We’re certain to succeed

Chorus:
If our love song
Could fly over mountains
Could sail over heartaches
Just like the films
There’s no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It’s absolutely true

Prevod na srpski

Apsolutni početnici

Nemam baš mnogo toga da ponudim
Nema baš mnogo toga za uzeti
Ja sam jedan apsolutni početnik
I apsolutno sam pri sebi

Sve dok smo zajedno
Ostalo može ići dođavola
Ja te apsolutno volim
Ali mi smo apsolutni početnici

Sa očima širom otvorenim
Ali jednako nervozni

Refren:
Ako bi naša pesma
Mogla leteti preko planina
Mogla se smejati okeanu
Baš kao u filmovima
Nema razloga
Osećati sva teška vremena
Da bi izneli teške reči
Apsolutno je istina

Ništa se veliko ne bi moglo dogoditi
Ništa što ne bismo mogli rešiti
Oh, mi smo apsolutni početnici
Ne rizikujemo ništa posebno

Sve dok se još smeškaš
Ne treba mi ništa više
Apsolutno te volim
Ali mi smo apsolutni početnici

Ali ako je moja ljubav tvoja ljubav
Sigurno ćemo uspeti

Refren:
Ako bi naša ljubav
Mogla leteti preko planina
Mogla jedriti preko bola u srcima
Baš kao u filmovim
Nema razloga
Osećati sva teška vremena
Da bi izneli teške reči
Apsolutno je istina