LyricsTranslations

Ziggy played guitar, jamming good with Wierd and Gilly,
And The Spiders from Mars.
He played it left hand, but made it too far,
Became the special man,
Then we were Ziggy’s Band.

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan, he could lick ’em by smiling
He could leave ’em to hang
Here came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders while the fly tried to break our balls?
Just the beer light to guide us.
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Ziggy played for time, jiving us that we were Voodoo
The kids were just crass,
He was the nazz
With God given ass
He took it all too far
But boy could he play guitar.

Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
I had to break up the band

Ziggy played guitar

Prevod pesme

Zigi Stardast

Zigi je svirao gitaru, dobro džemujući sa Virdom i Džilijem
I sa Paucima s Marsa.
Svirao je levom rukom ali daleko je dogurao,
Postao poseban čovek,
Tada smo bili Zigijev bend.

Zigi je stvarno pevao, skupljenih očiju i sa zalizanom frizurom*
Kao neka mačka iz Japana, mogao ih je liznuti osmehom
Mogao je da ih ostavi da čekaju
Delovao je kao bogat čovek, sa velikim … i snežno belim tenom.

Ma gde su bili ti pauci kad je muva htela da nam razbije muda?
Samo svetlost piva da nas vodi.
I tako smo pljuvali po njegovim fanovima i pitali se treba li da polomimo njegove slatke ručice

Zigi je kupovao vreme, zezajući nas da smo vudui
Ta deca su prosto bila tupava,
On je bio glavna faca
Sa bogom danom zadnjicom
On je stvarno prekardašio
Ali, čoveče, ne da je gitaru svirao!

Dok je sa sopstvenim egom ljubav vodio, Zigija je usisao sopstveni um
Kao neki gubavi mesija
Kad klinci ubiše čoveka
Morao sam rasturiti bend

Zigi je svirao gitaru