Declan Galbraith – Tell Me Why

In my dream, children sing
a song of love for every boy and girl
The sky is blue
and fields are green
and laughter is the language of the world
Then I wake and all I see,
is a world full of people in need

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand
When so many need somebody,
we don’t give a helping hand
Tell me why?

Everyday I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for,
to waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand
When so many need somebody,
we don’t give a helping hand
Tell me why?

tell me why? tell me why?
tell me why? tell me why?
just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don’t understand
When so many need somebody,
we don’t give a helping hand
Tell me why?

(why,why,does the tiger run)
Tell me why (why, why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why,why do we say we care)
Tell me why (why,why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphin cry)
Can some one tell us why we let the ocean die?
(why,why if we’re all the same)
Tell me why (why,why do we pass the blame)
Tell me why (why,why does it never end)
Can some one tell us why we cannot just be friends?

(why, why do we close our eyes?)
(why, why do the greedy lie?)
(why, why do we fight for land?)
(can someone tell us why cos we don’t understand?)
(why, why?)

Declan Galbraith - Tell Me Why

Prevod pesme

Recite mi zašto

U mom snu, deca pevaju
pesmu o ljubavi za svakog dečaka i devojčicu
Nebo je plavo
a polja su zelena
i smeh je jezik sveta
Onda se probudim i sve što vidim
je jedan svet pun ljudi u nevolji

Recite mi zašto (zašto) mora biti tako?
Recite mi zašto (zašto), da li sam nešto propustio?
Recite mi zašto (zašto) zato što ja ne shvatam
Kada ima toliko ljudi kojima je neko potreban
mi ne pružamo ruku pomoći
Recite mi zašto?

Svakodnevno se pitam,
šta ću morati da učinim da postanem čovek?
Da li treba da ustanem i borim se,
da dokažem svima ko sam?
Da li je to smisao mog života,
da bude protraćen u jednom svetu punom ratova?

Recite mi zašto (zašto) mora biti tako?
Recite mi zašto (zašto), da li sam nešto propustio?
Recite mi zašto (zašto) zato što ja ne shvatam
Kada ima toliko ljudi kojima je neko potreban
mi ne pružamo ruku pomoći
Recite mi zašto?

Recite nam zašto? Recite mi zašto?
Recite nam zašto? Recite mi zašto?
Samo mi recite zašto, zašto, zašto?

Recite mi zašto (zašto) mora biti tako?
Recite mi zašto (zašto), da li sam nešto propustio?
Recite mi zašto (zašto) zato što ja ne shvatam
Kada ima toliko ljudi kojima je neko potreban
mi ne pružamo ruku pomoći
Recite mi zašto?

(zašto, zašto, tigar trči)
Recite mi zašto (zašto pucamo)
Recite mi zašto (zašto, zašto nikako da se naučimo pameti)
Može li nam neko reći zašto dozvoljavamo da šuma gori?
(zašto, zašto kažemo da nam je stalo)
Recite mi zašto (zašto, zašto stojimo i zurimo)
Recite mi zašto (zašto, zašto delfini plaču)
Može li nam neko reći zašto dozvoljavamo da okean umire?
(zašto, zašto, ako smo svi isti)
Recite mi zašto (zašto, zašto prebacujemo krivicu)
Recite mi zašto (zašto, zašto tome nema kraja)
Može li nam neko reći zašto prosto one bismo mogli biti prijatelji?

(zašto, zašto zatvaramo oči?)
(zašto, zašto gramzivi lažu?)
(zašto, zašto se otimamo za zemlju?)
(može li nam neko reći zašto, jer nama nije jasno?)
(zašto, zašto?)

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles