LyricsTranslations

I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m close in on death
I will call out your name

I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assessing the cost

I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score

I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt your deceit
Couldn’t leave if I tried

I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers

I knew that I would have to suffer in vain
Aware that I would never outgrow the pain

I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love

Prevod na srpski

Mučenik

Ja sam mučenik zbog ljubavi
I umreću u tom plamenu
Dok udišem svoj poslednji dah
Kako se bližim smrti
Tvoje ime dozivaću

Ja sam na mukama zbog ljubavi
Prikucan za krst
Dok se ti zabavljaš
Kako je šteta učinjena
Ja procenjujem troškove

Znao sam u šta sam se upustio
Znao sam da nikad neću moći uzvratiti

Ja sam na mukama zbog ljubavi
Potrebno mi je da budem kraj tebe
Klečao sam pred tobom
Osetio sam tvoju prevaru
Ne bih mogao otići ni da pokušam

Ja sam na mukama zbog ljubavi
Mučen svakog sata
Od kad sam se rodio
Pomera me kao piona
Najveća od svih sila

Znao sam da ću morati uzalud patiti
Svestan da tu bol nikad neću prevazići

Ja sam mučenik zbog ljubavi
Ja sam mučenik zbog ljubavi
Ja sam mučenik zbog ljubavi