ARCHIVE April2013
Željko Joksimović – Ne treba ti neko kao ja
Mândra mea cu cârpa mură, Mânca-ți-aș limba din gură, draga mea, draga mea, Numai eu știu cum ne-am afla Jesi to ti, ti, mila ili si mi se snila jesi to ti […]
Seal – Kiss From A Rose
There used to be a graying tower alone on the sea. You became the light on the dark side of me. Love remained a drug that’s the high and not the pill. […]
Željko Joksimović – Pola srca
Neko je noćas pijan od sreće a ja ni od crnog vina što niz grlo teče Već viđena s drugim a ja se još nadam umesto leta ja sve niže, niže padam […]
Muse – Madness
I, I can’t get these memories out of my mind, And some kind of madness has started to evolve. I, I tried so hard to let you go, But some kind of […]
Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face
The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were the gifts you gave To the dark and the […]
Paul McCartney – Maybe I’m Amazed
Baby, I’m amazed at the way You love me all the time And maybe I’m afraid of the way I love you Maybe I’m amazed at the way You pulled me out […]
Coldplay – Cemeteries Of London
At night they would go walking ‘til the breaking of the day, The morning is for sleeping… Through the dark streets they go searching to seek God in their own way, Save […]
U2 – Rejoice
It’s falling, it’s falling And outside a building comes tumbling down. And inside a child on the ground Says he’ll do it again. And what am I to do? What in the […]
Rihanna – Love Without Tragedy / Mother Mary
Red lipstick, rose petals, heartbreak I was his Marilyn Monroe Brown eyes, tuxedo, fast cars A James Dean on the low, Dean on the low I ask you what’s the matter You […]
Nick Cave and the Bad Seeds – Today’s Lesson
Little Janie, she wakes up from a dream A gun like a jawbone down the waistband of her jeans Oh, yeah Mr Sandman, he can recite today’s lesson in his sleep He […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad