ARCHIVE April2013
Orthodox Celts & Madam Piano – Galija
U osvitu modrom galija jedna, Tog dalekog leta Gospodnjeg, Sva bela je digla pod oblak jedra I čekala vetar za dalek svet I sinjim morem ploviće I Kelte hrabre povešće U osvitu […]
Emina Jahović – Nedostaješ
Još jedan brod na vjetru nesiguran sam u nevrijeme kad padne noć, bez svjetla traži put, al’ ne ume sam, sam Tako sam ja, bez tebe nedovršen rad perfekcije i nisam, znam, […]
Željko Joksimović (feat. Miligram) – Libero
Priznaću ti sve, i za šta nisam kriv umesto mene nek drugi se bore moje telo predalo se hoću samo sve da zaboravim jer kad juče ti izgleda blizu sutra uvek daleko […]
Željko Joksimović – Dođi sutra
Zašto mi veruješ, u meni teče vino slatke reči to je vina glas što vidiš u oku mom’ drugi rekli su ti već a ti si došla i pogazila reč Zašto mi […]
Red Hot Chili Peppers – Hard To Concentrate
Hustle, bustle, and, so much muscle Cells about to separate Now I find it hard to concentrate And, temporary this cash and carry ‘em Stepping up to indicate The time has come […]
Leo Sayer – When I Need You
When I need you I just close my eyes and I’m with you And all that I so wanna give you It’s only a heartbeat away When I need love I hold […]
Emina Jahović – Zvijer
Umri, muški skote umri od sramote Još da ti nosim kofere dok nekoj drugoj putuješ nisam ja rođena za to bolje daće meni Bog, daće meni Bog Obraz sam ti prodala nikud’ […]
Emina Jahović – Zauvek
Je l’ te posla Bog, da mu saopštiš to da ne vrijedi pored mene ostati dok košulju promeni, sve zaboravi moje tijelo i djelo i sve zaboravi Zauvek bićeš ti krivac za […]
Emina Jahović – Radije ranije
Imaš li sat znaš li da je kasno za ove dodire mračno je Na moj si vrat utisnuo trag i ove poslednje pobjede Ja za ljubav sve ću da dam a tvoju […]
Željko Joksimović – Najmoje
Zašto dižeš svoje obrve kad su stvorene za moje poglede zašto sklanjaš tvoje uvojke kad su rođeni za moje dodire Gde sam bio sinoć nevažno gde ću biti opet svejedno Zašto kriješ […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad