LyricsTranslations

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the endless skies, my love

And the first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love

And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
And last, till the end of time, my love

The first time ever I saw your face
Your face
Your face
Your face

Prevod na srpski

Kad sam te prvi put videla

Kad sam te prvi put videla
Pomislila sam da je sunce izašlo u tvojim očima
A mesec i zvezde bili su pokloni koje dao si ti
Mraku i beskrajnom nebu, ljubavi moja

I kad sam prvi put poljubila tvoja usta
Osetila sam kako se u mojoj ruci zemlja pomera
Kao drhtavo srce zarobljene ptice
Što bila je tu po mojoj zapovesti, ljubavi moja

I kad sam prvi put sa tobom legla
Osetila sam tvoje srce tako blizu svoga
I znala sam da će naša radost ispuniti planetu
I trajati, do kraja vremena, ljubavi moja

Kad sam prvi put videla tvoje lice
Tvoje lice
Tvoje lice
Tvoje lice

Leona Lewis – The First Time Ever I Saw Your Face