LyricsTranslations

I’d say love was a magical thing
I’d say love would keep us from pain
Had I been there
Had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don’t dare
No I don’t dare

‘Cause I’ve never come close
In all of these years
You are the only one to stop my tears
And I’m so scared
I’m so scared

Take me back in time
Maybe I can forget
Turn a different corner
And we never would have met
Would you care?

I don’t understand it
For you it’s a breeze
Little by little
You’ve brought me to my knees
Don’t you care?

No I’ve never come close
In all of these years
You are the only one to stop my tears
I’m so scared of this love

And if all that there is
Is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear.

Prevod pesme

Drugi ugao

Rekao bih da je ljubav čarobna stvar
Rekao bih da će nas ljubav od patnje čuvati
Da sam bio tamo
Da sam bio tamo
Ceo bih ti život obećao
Ali da te izgubim, to bi me preseklo kao nož
I zato se ne usuđujem
Ne, ne usuđujem se

Jer nikad nisam bio blizu
Svih ovih godina
Ti si jedina koja može zaustaviti moje suze
A tako se bojim
Tako se bojim

Vrati me u prošlost
Možda mogu da zaboravim
Da skrenem na drugom uglu
I nikad se ne bismo sreli
Da li bi marila?

Ja to ne razumem
Tebi je to lako
Malo po malo
Uništila si me
Zar ti nije stalo?

Ne, nikad nisam bio blizu
Svih ovih godina
Ti si jedina koja može zaustaviti moje suze
Tako se bojim ljubavi ove

I ako postoji samo
Ovaj strah od iskorišćenosti
Trebalo bi da se vratim usamljenosti i zbunjenosti
Da mogu, to bih i uradio, kunem se.