LyricsTranslations

He says we’ve been hanging out for a while
And he wants me to be his girlfriend now
I think we need to slow it down but he’s not tryin’
To hear those words from my mouth

He remembers our first date where he took me and
What we both ate
He gets mad cause sometimes I forget
Can’t remember the place that we met
He wants to be serious
I’m too young to be serious
I’m not ready for love, love, love…
I don’t wanna be serious
We’re not ready to be serious
I’m not ready for love, ready for love, ready for love…
With you right now(4x)

He always tells me that he’s in love
But my response is never enough
He says that I’m so detached
I just think it’s my reaction

To move away and give us space
Doesn’t mean that I don’t like you
But I like to move at my own pace
I don’t wanna rush
Serious
I’m too young to be serious

I’m not ready for love, love, ready for love…
I don’t wanna be serious
We’re not ready for serious
I’m not ready for love, ready for love, ready for love…
With you right now (4x)

I’m way too young to be thinking of love, love, love…
Let’s wait a while
What are we rushing for?
Let’s take our time
I can’t give you more than this
I’m too young to be serious

I’m not ready to be serious
I’m not ready for love, love, ready for love…
I don’t want to be serious
We’re not ready for serious
I’m not ready for love, ready for love, ready for love…
With you right now (4x)

Serious, Serious

Love, love…
Ready for love
With you right now
With you right now
With you right now
With you right now…

Prevod na srpski

Ozbiljno

On kaže – već neko vreme izlazimo zajedno
I sad hoće da mu budem devojka
Ja mislim da treba da usporimo ali on ni ne pokušava
Da čuje te reči iz mojih usta

On se seća našeg prvog izlaska, gde me je izveo i
Šta je ko od nas jeo
On poludi jer ja ponekad zaboravim
Ne mogu da se setim gde smo se upoznali
On hoće ozbiljnu vezu
Ja sam premlada za nešto ozbiljno
Nisam spremna za ljubav, ljubav, ljubav…
Neću da budem ozbiljna
Ja sam premlada za nešto ozbiljno
Nisam spremna za ljubav, spremna za ljubav, spremna za ljubav…
Sa tobom u ovom trenutku (4x)

Stalno mi govori da je zaljubljen
Ali moj odgovor nije nikad dovoljan
Kaže da tako sam ravnodušna
Ja samo mislim da to je moja reakcija

Da se udaljim i dam nam malo prostora
Ne znači da mi se ne sviđaš
Ali volim da idem svojim tempom
Ne bih da žurim
Ozbiljno
Ja sam premlada da bih bila ozbiljna

Nisam spremna za ljubav, ljubav, spremna za ljubav…
Ne želim da budem ozbiljna
Mi nismo spremni za nešto ozbiljno
Ja nisam spremna za ljubav, spremna za ljubav, spremna za ljubav…
Sa tobom sada (4x)

Preterano sam mlada da bih o ljubavi, ljubavi, ljubavi razmišljala…
Hajde da malo sačekamo
Zbog čega žurimo?
Hajde polako
Više od ovoga ne mogu ti pružiti
Premlada sam da bih bila ozbiljna

Nisam spremna da budem ozbiljna
Nisam spremna za ljubav, ljubav, spremna za ljubav…
Ne želim da budem ozbiljna
Mi nismo spremni za nešto ozbiljno
Ja nisam spremna za ljubav, spremna za ljubav, spremna za ljubav…
Sa tobom sada (4x)

Ozbiljno, ozbiljno

Ljubav, ljubav…
Spremna za ljubav
Sa tobom sad
Sa tobom sad
Sa tobom sad
Sa tobom sad…

Prevod po zahtevu