LyricsTranslations

Lyrics

Separate Ways (Worlds Apart)

Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I’m reaching for you, you, you

Feelin’ that it’s gone
Can’t change your mind
If we can’t go on
To survive the tide
Love divides

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain

If you must go
I wish you love
You’ll never walk alone
Take care my love
Miss you love

Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

Oooooooooh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won’t desert you
You know I still love you

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won’t desert you
No
No

Prevod na srpski

Svako svojim putem (Dva sveta)

Eto nas sada
Dva sveta
Srca slomljenih napola
Besane noći
Gubim tlo pod nogama
Tražim te, te, te

Osećam da je gotovo
Ne mogu da te nateram da se predomisliš
Ako ne možemo dalje
Da preživim plimu
Ljubavne podele

Jednog dana ljubav će te naći
Razbiti te okove koji vežu te
Jedne noći setićeš se
Kako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli
Ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Znaš da te ja još volim
Iako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli

Teška vremena
U procepu između konfuzije i bola
Daljina u očima
Naša obećanja bila su uzaludna
Uzaludna, uzaludna

Ako moraš da ideš
Želim ti ljubav
Nikad da ne budeš sama
Čuvaj se ljubavi moja
Nedostaješ mi ljubavi

Jednog dana ljubav će te naći
Razbiti te okove koji vežu te
Jedne noći setićeš se
Kako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli
Ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Znaš da te ja još volim
Iako smo se pronašli
Pa, svako svojim putem, razišli

Oooooooooh
Jednog dana ljubav će te naći
Razbiti te okove koji vežu te
Jedne noći setićeš se
Ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Znaš da te ja još volim

Još te volim, mala
Još te volim, mala
I ako te on ikada povredi
Prava ljubav neće te napustiti
Ne
Ne