LyricsTranslations

Gone away are the golden days
Just a page in my diary
So here I am a utopian citizen
I’m still convinced
There’s no such thing as idealism

Memories they’re following me like a shadow now
And I’m dreamin’
Cause I’ve already suffered the fever of disbelief

I’ve seen your act
And I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were

It ain’t hard to see
Who you are underneath
I’m still in love with who I wish you were
And I wish you were here

I was true as the sky is blue
I couldn’t soon say the same for you
So now I find denial in my eyes
I’m mesmerized by the picture that’s in my mind

Tell me when I’ll finally see your shallow heart
For what it is
‘Cause I don’t want to keep on believin’ in illusions

No no no

Cause I’ve seen your act
And I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were

It ain’t hard to see
Who you are underneath
I’m still in love with who I wish you were
I wish you were here

Sometimes I can’t explain
And I’m so sorry that I can’t
I’ll try to concentrate
On your true identity

Cause I’ve seen your act
And I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were

It ain’t hard to see
Who you are underneath
I’m still in love with who I wish you were

I’ve seen your act
And I know all the facts
I’m still in love with who I wish you were

It ain’t hard to see
Who you are underneath
I’m still in love with who I wish you were

I wish you were here… Oh oh oh oh oh oh oh oh
I wish you were here… Oh oh oh oh oh oh oh oh
I wish you were here…
I wish you were here…
I wish you were here…

Prevod na srpski

Volela bih da si

Nestali su dobri stari dani
Samo jedna stranica mog dnevnika
I eto ja sam utopista
Još sam ubeđena
da idealizam ne postoji

Uspomene sad me kao senka prate
I ja sanjam
Jer već sam preživela groznicu neverice

Videla sam kakav si
I sve su mi činjenice poznate
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Nije teško videti
Kakav si u stvari
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si
I volela bih da si tu

Bila sam iskrena kao što je istina da je nebo plavo
Za tebe se to baš i ne može reći
I sad eto vidim poricanje u tvojim očima
Hipnotisana sam slikom u svojim mislima

Reci mi kada ću konačno videti tvoje prazno srce
onakvo kakvo jeste
Jer ne želim i dalje verovati u iluzije

Ne ne ne

Jer videla sam kakav si
I sve su mi činjenice poznate
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Nije teško videti
Kakav si u stvari
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si
I volela bih da si tu

Ponekad ne mogu da objasnim
I tako mi je žao što ne mogu
Pokušaću da se skoncentrišem
na tvoje pravo lice

Jer videla sam kakav si
I sve su mi činjenice poznate
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Nije teško videti
Kakav si u stvari
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Videla sam kakav si
I sve su mi činjenice poznate
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Nije teško videti
Kakav si u stvari
Još sam zaljubljena u tebe, onakvog kakav volela bih da si

Volela bih da si… Oh oh oh oh oh oh oh oh
Volela bih da si tu… Oh oh oh oh oh oh oh oh
Volela bih da si tu…
Volela bih da si tu…
Volela bih da si tu…