LyricsTranslations

Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You’re so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like, “No please, stay here,
We don’t need no money we can make it all work,”
But he headed out on Sunday, said he’d come home Monday
I stayed up waitin’, anticipatin’, and pacin’
But he was chasing paper
“Caught up in the game” ‒ that was the last I heard

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

You went out every night
And baby that’s alright
I told you that no matter what you did I’d be by your side
Cause I’m a ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that’s not what I had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away-stole you out of my life
You just need to remember….

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

Prevod pesme

Plave farmerke

Plave farmerke, bela košulja
Kad si ušao u sobu, znaš da su me oči pekle
Kao Džejms Din, sigurno
Ti si ubitačna faca i fantastičan tip
Ti si bio nekako pank rok, ja sam odrasla uz hip hop
Ali ti mi stojiš bolje od mog omiljenog džempera, i ja znam
da ljubav je opaka, i ljubav boli
Ali još se sećam onog dana u decembru kad smo se upoznali, oh dušo!

Voleću te do kraja vremena
Čekala bih milion godina
Obećaj da ćeš zapamtiti da si moj
Dušo, vidiš li kroz suze
Volim te više
Nego one kučke pre mene
Reci da ćeš zapamtiti, oh dušo, reci da ćeš zapamtiti
Voleću te do kraja vremena

Veliki snovi, gangster
Rekao si da moraš otići da bi počeo iz početka
Ja u stilu, “Ne molim te, ostani ovde,
Ne treba nam novac, sve ćemo srediti”
Ali on je izašao u nedelju, rekao je da će se u ponedeljak vratiti kući
Ostala sam budna čekajući, iščekujući i tamo-amo hodajući
Ali on je jurio lovu
“Prezauzet igrom” ‒ bilo je poslednje što sam čula

Voleću te do kraja vremena
Čekala bih milion godina
Obećaj da ćeš zapamtiti da si moj
Dušo, vidiš li kroz suze
Volim te više
Nego one kučke pre mene
Reci da ćeš zapamtiti, oh dušo, reci da ćeš zapamtiti
Voleću te do kraja vremena

Ti si svako veče izlazio
I dušo, to je u redu
Rekla sam ti da ma šta učinio, biću uz tebe
Jer ja sam spremna na sve
Bez obzira da li ti ide ili ne
E, sranje, bar si pokušao.
Ali kada si izašao kroz ta vrata, deo mene je umro
Rekla sam ti da želim više ali to nije ono što sam imala na umu
Samo želim da bude kao pre
Plesali smo po celu noć
Onda su te uzeli – iz mog života te ukrali
Samo se moraš setiti…

Voleću te do kraja vremena
Čekala bih milion godina
Obećaj da ćeš zapamtiti da si moj
Dušo, vidiš li kroz suze
Volim te više
Nego one kučke pre mene
Reci da ćeš zapamtiti, oh dušo, reci da ćeš zapamtiti
Voleću te do kraja vremena