LyricsTranslations

Lyrics

Leaving the Table

I’m leaving the table
I’m out of the game
I don’t know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no
It’s a crying shame if I ever loved you
If I knew your name

You don’t need a lawyer
I’m not making a claim
You don’t need to surrender
I’m not taking aim
I don’t need a lover, no, no
The wretched beast is tame
I don’t need a lover
So blow out the flame

There’s nobody missing
There is no reward
Little by little
We’re cutting the cord
We’re spending the treasure, oh, no, no
That love cannot afford
I know you can feel it
The sweetness restored

I don’t need a reason
For what I became
I’ve got these excuses
They’re tired and lame
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no
There’s no one left to blame
I’m leaving the table
I’m out of the game

I’m leaving the table
I’m out of the game

Prevod na srpski

Odlazim od stola

Odlazim od stola
Ispadam iz igre
Ne poznajem te ljude
Sa tvoje uramljene slike
Ako sam te ikad voleo ili ne, ne
To je prokleta šteta, ako sam te ikad voleo
Ako sam ti ime znao

Ne treba ti advokat
Ne tražim ništa
Ne treba da se predaš
Ne ciljam na ništa
Ne treba mi ljubavnica, ne, ne
Bedna zverka je pitoma
Ne treba mi ljubavnica
Zato ugasi žar

Niko ne nedostaje
Nema nikakve nagrade
Malo po malo
Presecamo vrpcu
Trošimo čitavo bogatstvo, oh, ne, ne
Koje ljubav ne može da priušti
Znam da ti to osećaš
Tu obnovljenu slast

Ne treba mi razlog
Za ono što sam postao
Imam te neke izgovore
Umorni su i neubedljivi
Ne treba mi oprost, ne, ne, ne, ne, ne
Više niko nije kriv
Odlazim od stola
Napuštam igru

Odlazim od stola
Napuštam igru