LyricsTranslations

Lyrics

I Bruise Easily

My skin is like a map, of where my heart has been
And I can’t hide the marks, but it’s not a negative thing
So I let down my guard, drop my defenses, down by my clothes
I’m learning to fall, with no safety net, to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

I’ve found your finger prints on a glass of wine
Do you know you’re leaving them all over this heart of mine too
But if I never take this leap of faith I’ll never know
So I’m learning to fall with no safety net to cushion the blow

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you
Anyone who, can reach you, can love you, or leave you

So be gentle
So be gentle
So be gentle
So be gentle

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily,

I bruise easily, so be gentle when you handle me
There’s a mark you leave, like a love heart, carved on a tree
I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me
Underneath I bruise easily, I bruise easily

I bruise easily
I bruise easily

Lako me je povrediti

Moja koža je kao mapa mesta na kojima je moje srce bilo
I ne mogu skriti te belege, ali to nije nešto negativno
Tako da.. rušim svoje brane, spuštam svoj gard, dole pokraj svoje odeće
Učim da padam, bez sigurnosne mreže, da ublaži udarac

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš po površini zagrebati, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Našla sam tvoje otiske na čaši vina
Znaš li da ih ostavljaš i svuda po ovom mom srcu
Ali ako nikad ne probam, nikad neću ni saznati
Tako da, učim da padam, bez sigurnosne mreže, da ublaži udarac

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Svako ko može da te dotakne, može da te povredi ili izleči
Svako ko može da dopre do tebe, može da te voli ili ostavi

Zato budi nežan
Zato budi nežan
Zato budi nežan
Zato budi nežan
Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice

Lako me je povrediti, pa budi nežan kad rukuješ sa mnom
Ostavljaš trag, kao srce urezano u drvetu
Lako me je povrediti, ne možeš zagrebati po površini, a pri tom me ne dotaći
iznutra lako mi ostaju modrice, lako mi ostaju modrice

Lako me je povrediti
Lako me je povrediti