LyricsTranslations

Lyrics

Wot’s… Uh the Deal?

Heaven sent the promised land
Looks alright from where I stand
Cause I’m the man on the outside looking in

Waiting on the first step
Show where the key is kept
Point me down the right line because it’s time

To let me in from the cold
Turn my lead into gold
Cause there’s chill wind blowing in my soul
And I think I’m growing old

Flash the readies
Wot’s…uh the deal?
Got to make to the next meal
Try to keep up with the turning of the wheel.

Mile after mile
Stone after stone
Turn to speak but you’re alone
Million mile from home you’re on your own

So let me in from the cold
Turn my lead into gold
Cause there’s chill wind blowing in my soul
And I think I’m growing old

Fire bright by candlelight
And her by my side
And if she prefers we will never stir again

Someone said the promised land
And I grabbed it with both hands
Now I’m the man on the inside looking out

Hear me shout “Come on in,
What’s the news and where you been?”
Cause there’s no wind left in my soul
And I’ve grown old

O čemu se radi?

Nebo je poslalo obećanu zemlju
Iz mog ugla, deluje u redu
Jer ja sam onaj što iznapolja gleda unutra

Čekam na prvom stepeniku
Pokaži mi gde ključ skrivaju
Usmeri me na pravi put jer je vreme

Da me puste unutra sa hladnoće
Moje olovo u zlato pretvore
Jer u mojoj duši hladan vetar duva
I mislim da starim

Spremi lovu
Uh.. odaj mi foru?
Moram izdržati do sledećeg obroka
Pokušati da pratim okretanje točka.

Milju za miljom
Kamen za kamenom
Red je da progovoriš ali ti si sam
Milion milja od kuće, ti si sam

Zato me unutra sa hladnoće pustite
Moje olovo u zlato pretvorite
Jer u mojoj duši hladan vetar duva
I mislim da starim

Jarka vatra uz svetlost sveće
a ona uz mene
I, ako joj je tako draže, više se nikad nećemo maći

Neko je obećanu zemlju pomenuo
A ja sam je oberučke prihvatio
Sad sam ja onaj koji iznutra napolje gleda

Čuj kako vičem “Uđi,
Šta ima novo i gde si bio?”
Jer u mojoj duši više nema vetra
A ja sam ostario