LyricsTranslations

If you could see yourself now, baby,
It’s not my fault, you used to be so in control.
You’re going to roll right over this one.
Just roll me over, let me go,
You’re laying blame.
Take this as no, no, no, no, no.

You bang, bang, bang, bang, bang,
Then blame, blame, blame,
You bang, bang, bang, bang, bang,
It’s not my thing so let it go.

If you could see yourself now, baby,
The tables have turned, the whole world hinges on your swings,
Your secret life of indiscreet discretions.
I’d turn the screw and leave the screen,
Don’t point your finger,
You know that’s not my thing.

You came to bang, bang, bang, bang, bang,
To blame, blame, blame,
Bang, bang, bang, bang, bang,
It’s not my thing so let it go now.

You’ve got a little worry,
I know it all too well.
I’ve got your number —
But so does every kiss and tell
Who dares to cross your threshold,
Or happens on your way,
Stop laying blame.
You know that’s not my thing.

You know that’s not my thing, you came to bang, bang, bang, bang, bang,
Then blame, blame, blame.
Bang, bang, bang, bang, bang,
It’s not my thing so let it go, you
Bang, bang, bang, bang, bang,
Then blame, blame, blame.
It’s not my thing so let it go.

You kiss on me,
Tug on me,
Rub on me,
Jump on me.
You bang on me,
Beat on me,
Hit on me,
Let go on me.
You let go on me.

Prevod pesme

Drobiš i osuđuješ

E da se sad vidiš, dušo,
Nisam ja kriv, nekad si sve držala pod kontrolom.
Rasturićeš i u ovome
Samo me pregazi, pusti me,
Ti tražiš krivca.
Shvati ovo kao ne, ne, ne, ne, ne.

Drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Pa me kriviš, kriviš, kriviš,
Drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Nije to za mene, zato, zaboravi.

E da se sad vidiš, dušo,
Stvari su se preokrenule, čitav svet se vrti oko tebe,
Tvog tajnog života indiskretnih diskrecija.
Ja bih povećao pritisak i napustio scenu,
Ne upiri prstom,
Znaš da ja to ne volim.

Došla si da drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Da me kriviš, kriviš, kriviš.
Drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Nije to za mene, zato, zaboravi.

Ti imaš mali problem,
Sve mi je to i više nego jasno.
Znam te dobro —
Isto kao i svi ostali hvalisavci
Koji se usude da tvoj prag pređu,
Ili da ti se na putu nađu,
Prestani da svaljuješ krivicu.
Ti znaš da ja to ne volim.

Znaš da to nije za mene, došla si da drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Pa da me kriviš, kriviš, kriviš.
Drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Nije to za mene, zato, zaboravi, ti
Drobiš, drobiš, drobiš, drobiš, drobiš,
Pa me kriviš, kriviš, kriviš.
Nije to za mene, zato, zaboravi.

Ljubiš me,
Rastežeš me,
Stiskaš me,
Zaskačeš me
Drobiš mi,
Ubijaš me,
Nabacuješ mi se,
Ostavljaš me.
Pusti me.