LyricsTranslations

Lažem da ti vjerujem
Da se najviše na svijetu
Još uvijek tebi radujem
Lažem da je isto sve
Da nas uplašile nisu
Ove strašne godine

Opsada iz ljubavi
znam, ne ostavljamo lako
ono što smo voljeli
Mislim, zar smo stvarno blesavi
da umremo na mjestu
gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
Rođeni smo na Balkanu
Ovdje stvari često stanu
I gledaj dok se ruši svijet
U svemu nađi način da preživiš
Nemoj draga da se stidiš

Dobro nam je tu gdje jesmo
Naše mjesto, malo bolesno

Opsada iz ljubavi
znam, ne ostavljamo lako
ono što smo voljeli
Mislim, zar smo stvarno blesavi
da umremo na mjestu
gdje smo ljubav vodili

I gledaj kako gori sve, u trenu
rođeni smo na Balkanu
Ovdje stvari često stanu
I gledaj dok se ruši svijet
U svemu nađi način da preživiš
Nemoj draga da se stidiš, ne

I gledaj kako gori sve, u trenu
rođeni smo na Balkanu
Ovdje stvari često stanu
I gledaj dok se ruši svijet
U svemu nađi način da preživiš
Nemoj draga da se stidiš

Dobro nam je tu gdje jesmo
Naše mjesto, malo bolesno

Translated Lyrics

In The Balkans

I’m lying that I trust you
That there’s nothing in the world
I look forward to more than you
I’m lying that nothing has changed
That we didn’t get scared
By these terrible years

Siege out of love
I know, we don’t easily let go
Of what we loved
I mean, are we seriously that silly
to die in a place
where we used to make love

And watch it all go up in flames, out of the blue
We were born in the Balkans
Where things tend to cease
And watch the world crumble
In all of it, find a way to survive
Darling, do not be shy

We’re fine where we are
Our place, a lil bit deranged

Siege out of love
I know, we don’t easily let go
Of what we loved
I mean, are we seriously that silly
to die in a place
where we used to make love

And watch it all go up in flames, out of the blue
We were born in the Balkans
Where things tend to cease
And watch the world crumble
In all of it, find a way to survive
Darling, do not be shy, no

And watch it all go up in flames, out of the blue
We were born in the Balkans
Where things tend to cease
And watch the world crumble
In all of it, find a way to survive
Darling, do not be shy

We’re fine where we are
Our place, a lil bit deranged