LyricsTranslations

Lyrics

Human

I’m only human
I’m only, I’m only
I’m only human, human

Maybe I’m foolish, maybe I’m blind
Thinking I can see through this and see what’s behind
Got no way to prove it, so maybe I’m lying

But I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror and what do you see?
Do you see it clearer, or are you deceived
In what you believe?

‘Cause I’m only human after all
You’re only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie
Then beg for forgiveness for making you cry
Making you cry

‘Cause I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put your blame on me
Don’t put the blame on me

Some people got the real problems
Some people out of luck
Some people think I can solve them
Lord heavens above
I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human; I make mistakes
I’m only human, that’s all it takes
To put the blame on me
Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah
You should go looking somewhere higher

I’m only human after all
I’m only human after all
Don’t put the blame on me
Don’t put the blame on me
I’m only human, I do what I can
I’m just a man, I do what I can
Don’t put the blame on me
Don’t put your blame on me

Prevod na srpski

Čovek

Ja sam samo čovek
Ja sam samo, ja sam samo
Ja sam samo čovek, čovek

Možda sam blesav, možda sam slep
Što mislim da mogu ovo da provalim i da shvatim šta se iza toga krije
Nemam načina da to dokažem, pa možda lažem

Ali, na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Ne krivi me za svoje greške
Ne krivi me za svoje greške

Pogledaj se u ogledalu i šta vidiš?
Vidiš li jasnije ili oči varaju te
U šta veruješ?

Jer, na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Na kraju krajeva, ti si samo čovek
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za svoje greške

Neki ljudi imaju ozbiljnih problema
Neki ljudi sreće nemaju
Neki ljudi misle da ih mogu rešiti ja
Gospode bože na nebesima
ja sam samo čovek, na kraju krajeva
Na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za svoje greške

Ne pitaj me za mišljenje, nemoj tražiti da lažem
Pa da onda tražim oproštaj što sam te rasplakao
što sam te rasplakao

Jer, na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za svoje greške

Neki ljudi imaju ozbiljnih problema
Neki ljudi sreće nemaju
Neki ljudi misle da ih mogu rešiti ja
Gospode bože na nebesima
Ja sam samo čovek, na kraju krajeva
Na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za sve
Ja sam samo čovek; grešim
Ja sam samo čovek, to je dovoljno
Da budem kriv za sve
Ne krivi me za sve

Nisam ja neki prorok ili Mesija
Takvog potraži na višim mestima

Ja sam samo čovek, na kraju krajeva
Na kraju krajeva, ja sam samo čovek
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za sve
Ja sam samo čovek, dajem sve od sebe
Ja sam samo čovek, dajem sve od sebe
Ne krivi me za sve
Ne krivi me za sve